Una Naranja Me Dieron

Uma Laranja Me Deram

Una Naranja Me Dieron

Uma laranja me deramUna naranja me dieron
Duas me tiraramA mí dos me la quitaron
Entre três a roubaramEntre tres l'arrebataron
Quatro por mim se opuseramCuatro por mí se opusieron
Cinco a vida renderamCinco la vida rindieron
Seis por te defenderSeis por defender por ti
Sete vezes eu soubeSiete veces conocí
Que oito desprezos me fizeramQue ocho desprecios me hicieron
Entre nove me prenderamEntre nueve me prendieron
Dez por te defenderDiez por defender por ti

Uma flor te deiUna flor te regalé
Duas para te ter seguraDos por tenerte segura
Três para desfrutar de tua belezaTres por gozar tu hermosura
Quatro vezes te amareiCuatro veces te quedré
Cinco vezes te deixeiCinco veces te dejé
E seis vezes vim te verY seis que te vine a ver
Sete são grandes prazeresSiete son grandes placer
Oito olhares que te deiOcho mira'as que te di
Nove cartas te escreviNueve cartas te escrebí
Dez anos te amareiDiez años te hey de querer

De uma linda maravilhaDe una linda maravilla
Dois cravos se apaixonamDos claveles se enamoran
Três flores do jardim choramTres flores del huerto lloran
Quatro rosas da CastelaCuatro rosas de castilla
Cinco lírios me encantamCinco lirios me acuairillan
Seis porque entreguei esta florSeis porque entregué esta flor
Sete estão a meu favorSiete están en mi favor
Oito vezes por te amarOcho veces por amarte
Nove tenho ao meu ladoNueve tengo de mi parte
Dez jardineiros de amorDiez hortelanos de amor

Um de minha estimaçãoUno de mi estimación
Dois querem me tirarDos me lo quieren quitar
Três saíram para brigarTres salieron a pelear
Quatro ganham com a açãoCuatro ganan con la aución
Cinco dão esta razãoCinco dan esta razón
Seis saíram sem consciênciaSeis salieron sin conciencia
Sete me dão a sentençaSiete me dan la sentencia
Oito serão os motivosOcho serán los motivos
Nove me deram castigoNueve me dieron castigo
Dez vezes em minha presençaDiez veces en mi presencia