Para Marzo

Para março

Para Marzo

Se você acha que vamos deixar assim
Si te parece vamos a dejarlo así
Todo mundo pega alguma coisa se houver algo que lhe sirva para onde você está indo
Cada quien se lleva algo si es que hay algo que te sirva adonde vas
E deixe tudo para ser escrito de uma só vez
Y deja todo que se escriba de una vez
Que o amanhã acaba longe
Que mañana acaba lejos
Que tudo perde pouco antes de acreditar
Que todo pierde apenas antes de creer
E não
Y no

Como explicar que estou deixando de sentir falta
Como explicar que voy dejando de extrañar
Que na rua sobra a fome
Que por la calle sobra el hambre
Que tudo te pede apenas mais um dia
Que todo te pide tan solo un día más
Isso não acaba só porque
Que no se acaba porque sí
Que não haverá ninguém que fique calado
Que no habrá para aquel que calle
E deixar alguém começar e persegui-lo
Y que se arranque y lo persiga alguno más
Que tudo tem um lugar, que dói ser um daqueles que caem
Que todo ocupa algún lugar, que duele ser de los que caen
E que se perca para nunca mais voltar
Y que se pierda para no volver jamás
Sempre será a mesma pele sob esse sol
Siempre será la misma piel bajo ese Sol
Algo para comer; algo de você para começar
Algo que de para comer; algo de vos para empezar

E ayy
Y ayy
Tome a idéia de sair para comemorar
Anda haciéndote la idea de salir a celebrar
De dar ou dar onde quer que isso acabe ou acredito
De dar o darse donde quiera que esto acaba o creo
Para deixar muito já foi dito, vamos fazê-lo sem pensar
De dejar se ha hablado tanto, vamo' hacerlo sin pensar
Vamos deixar o ano terminar ou sair em paz
Vamo' a dejar que acabe el año o que se marche solo

E todos nós vamos e a ocasião é dada
Y vamos todos y se va dando la ocasión
Que dezembro é para sempre
Que diciembre es para siempre
E que se você precisar, você saberá
Y que si vos necesitas vas a saber
Que alguém possa acreditar
Que en alguien se puede creer
Que você pode deixar ir
Que te podes dejar llevar
Que em março eu só vou sentir sua falta
Que para marzo solo te voy a extrañar

E não, eu nem quero te machucar, você vai passear
Y no, quiero ni pretendo herirte, vos salís a caminar
Que esta história chega ao fim, que no final você disse isso
Que ésta historia llegue al fin, que en fin vos lo dijiste
Eu não espero te parar, eu só vou agradecer
Que no espero detenerte, solo vamo' a agradecer
E que a sua paz deve chegar, que será necessário amar mil vezes
Y que tu paz ha de llegar, que habrá que da para querer mil veces

Que nós temos essa música para saber que ela existe
Que nos queda ésta canción para saber que aquello existe
E você ficará melhor; verdade melhor do que ser tão cego ou cru
Y vas a estar mejor; mejor verdad que estar tan ciego o crudo
Que precisamos de março, para sempre ou para ir
Que nos hace falta marzo, para siempre o para irse

E ayy
Y ayy
Tome a idéia de sair para comemorar
Anda haciéndote la idea de salir a celebrar
De dar ou dar onde quer que isso acabe ou acredito
De dar o darse donde quiera que esto acaba o creo
Para deixar muito já foi dito, vamos fazê-lo sem pensar
De dejar se ha hablado tanto, vamo' hacerlo sin pensar
Vamos deixar o ano terminar ou sair em paz
Vamo' a dejar que acabe el año o que se marche solo

Se você acha que vamos deixar assim, cada um leva algo
Si te parece vamos a dejarlo así, cada quien se lleva algo
Se houver algo que o ajude aonde você está indo
Si es que hay algo que te sirva a donde vas
E deixe tudo para ser escrito de uma só vez, para que amanhã termine
Y deja todo que se escriba de una vez, que mañana acaba lejos