Philadelphia

Filadélfia

Philadelphia

Aqui estou em uma cidade longe de casaHere I am in a city far away from my home
Enquanto estou onde os gigantes estiveram, caio sozinhoAs I stand where giants stood I fall alone
E esse horizonte me faz pequenoAnd this skyline dwarfs me
Esses prédios são tão altosThese buildings are so tall
Estou esperando por um rosto que faça sentido de tudo issoI'm waiting for a face to make sense of it all

Entre essas ruas desconhecidas que refletem o cinza do céuAmongst these unfamiliar streets that reflect the sky's grey
Nessas poças que se formaram pela chuva implacávelIn these these puddles that have formed from the unforgiving rain
E esse horizonte chora pelos que não voltarão para casaAnd this skyline's crying for the ones that won't come home
Oh mãe, embora você chore, não está chorando sozinhaOh mother though you weep you're not weeping alone

Então onde o homem esfarrapado busca abrigo de tudo isso?So where does the ragged man seek shelter from it all?
Onde está uma cama para esse cachorro de rua, seca e quente?Where's a bed for this stray dog dry and warm?
Onde está o republicano sentado em seu trono?Where's the republican sitting on his throne?
E onde está meu barco que me levará para casa?And where is my vessel that shall carry me home?

Bem, aqui estou eu e estou explodindo em pérolas de luzWell here I am and I'm bursting into silver beads of light
Enquanto estou sob essa fria noite de setembroAs I stand 'neath this cold september night
E esse horizonte é lindo e tão infinito quanto antesAnd this skyline's beautiful and as endless as before
Oh mãe, embora você sofra, não vai chorar maisOh mother though you hurt you won't weep any more

Então onde o homem esfarrapado busca abrigo de tudo isso?So where does the ragged man seek shelter from it all?
Onde está uma cama para esse cachorro de rua, seca e quente?Where's a bed for this stray dog dry and warm?
Onde está o republicano que roubou seu trono?Where's the republican who stole his throne?
E onde está meu barco que me levará para casa?And where is my vessel that shall carry me home?

E meu coração como uma pedra no peitoAnd my heart like a stone in my chest
Não consigo dormir, não consigo crescer, não consigo descansarI cannot sleep I cannot grow I cannot rest
Eu sigo em frenteI go on
Sigo em frenteGo on
Onde está meu álibi?Where is my alibi?
Onde está minha doce resposta?Where is my sweet reply?
Onde está meu álibi?Where is my alibi?