La Tête À L'Envers

A Cabeça Virada

La Tête À L'Envers

Perdido no Sunset, virei a cabeçaÉgarée sur Sunset, j'ai tourné la tête
Para um grupinho que tava na festaVers un p'tit groupe qui faisait la fête
Não tô muito bem, coração cheio de dívidasPas trop dans mon assiette, le cœur criblé de dettes
Me levaram pra Silver LakeIls m'ont embarqué à Silver Lake
Eu só queria voltar tranquilo, dormir perto do marMoi, j'rentrais pépère, dormir vers la mer
O que eu vou fazer nessa encrenca?Qu'est-ce que j'm'en vais faire dans cette galère
Em pé no banco, a gente canta altoDebout sur la banquette, on s'enchante à tue-tête
Fazendo caretas pros caras de skateOn fait des grimaces aux types en skate

Eu tô exagerando, hoje tô com a cabeça viradaJ'exagère, ce soir j'ai la tête à l'envers
Eu tô exagerando, a felicidade nunca tá atrásJ'exagère, le bonheur n'est jamais derrière
Hoje tô com a cabeça virada, eh ehCe soir j'ai la tête à l'envers, eh eh
Hoje tô com a cabeça viradaCe soir j'ai la tête à l'envers
Hoje tô com a cabeça virada, eh, ehCe soir j'ai la tête à l'envers, eh, eh
Hoje tô com a cabeça viradaCe soir j'ai la tête à l'envers

Nem uma palavra, nem um gestoPas un mot, pas un geste
Grita o cara de bonéCrie l'homme à la casquette
O tipo tem patentes na jaquetaLe type a des galons sur sa veste
Nem uma palavra, nem um gestoPas un mot, pas un geste
O carro tá nervosoLa voiture est inquiète
A equipe não fuma só o carpeteL'équipe ne fume pas que la moquette
Uma musiquinha, policial e policialinhaUne petite chansonette, gendarme et gendarmette
Vamos, levamos vocês pra festaAllez, on vous emmène faire la fête
Cuidado com a sua cabeça, cuidado com a festaFais gaffe à ta tête, fais gaffe à la fête
Ou pode parar na internetOu ça peut se retrouver sur le net

Eu tô exagerando, hoje tô com a cabeça viradaJ'exagère, ce soir j'ai la tête à l'envers
Eu tô exagerando, a felicidade nunca tá atrásJ'exagère, le bonheur n'est jamais derrière
Hoje tô com a cabeça virada, eh ehCe soir j'ai la tête à l'envers, eh eh
Hoje tô com a cabeça viradaCe soir j'ai la tête à l'envers
Hoje tô com a cabeça virada, eh, ehCe soir j'ai la tête à l'envers, eh, eh
Hoje tô com a cabeça virada (vamos)Ce soir j'ai la tête à l'envers (allez)

Hoje tô com a cabeça virada, eh ehCe soir j'ai la tête à l'envers, eh eh
Hoje tô com a cabeça viradaCe soir j'ai la tête à l'envers
Hoje tô com a cabeça virada, eh, ehCe soir j'ai la tête à l'envers, eh, eh
Hoje tô com a cabeça viradaCe soir j'ai la tête à l'envers

Hey man, vem com a genteHey man, come with us
A noite é nossaThe night belongs to us
Hey man, vem com a genteHey man, come with us
A noite é nossaThe night belongs to us

Vem e tira suas costas da paredeCome on and get your back off the wall
Agita seu corpo, se mexe, faz do jeito certoShake your body, move your body, do it on the raw
Todo mundo pode ouvir a festa hoje à noiteEverybody can hear the party tonight
Então se joga, faz acontecer, faz certoSo get your grind on, get it, get it, get it right
Hey man, vem com a genteHey man come with us
Você sabe que a gente tá com tudo, já aumentamos o som, a genteYou know that we got it we done turn it up, we
Hey, vem com a genteHey, come with us
Você vai curtir, já aumentamos o som, a genteYou 'bout to get it, we done turn it up, we

Tá um pouco tarde, tá girando na minha cabeçaIt's a little bit late, ça tourne dans ma tête
Tô querendo voltar pra debaixo do cobertorJ'ai envie de rentrer sous ma couette
Mas meu cobertor, na verdade, só esquenta a mimMais ma couette en soit, ne réchauffe que moi
Não, meu cobertor sem você não é festa, não é festaNon, ma couette sans toi c'est pas la fête, c'est pas la fête

Eu tô exagerando, hoje tô com a cabeça viradaJ'exagère, ce soir j'ai la tête à l'envers
Eu tô exagerando, a felicidade nunca tá atrás (vamos)J'exagère, le bonheur n'est jamais derrière (allez)
Hoje tô com a cabeça virada, eh ehCe soir j'ai la tête à l'envers, eh eh
Hoje tô com a cabeça viradaCe soir j'ai la tête à l'envers
Hoje tô com a cabeça virada, eh, ehCe soir j'ai la tête à l'envers, eh, eh
Hoje tô com a cabeça viradaCe soir j'ai la tête à l'envers

Hoje tô com a cabeça virada, eh ehCe soir j'ai la tête à l'envers, eh eh
Hoje tô com a cabeça viradaCe soir j'ai la tête à l'envers
Hoje tô com a cabeça virada, eh, ehCe soir j'ai la tête à l'envers, eh, eh
Hoje tô com a cabeça viradaCe soir j'ai la tête à l'envers

Hey man, vem com a genteHey man, come with us
A noite é nossaThe night belongs to us
Hey man, vem com a genteHey man, come with us
A noite é nossaThe night belongs to us
Hey man, vem com a genteHey man, come with us
A noite é nossaThe night belongs to us
Hey man, vem com a genteHey man, come with us
A noite é nossaThe night belongs to us