Drunk Again

Bêbado de Novo

Drunk Again

Minha mulher diz que é um cachorro que envergonha o caminho
My woman says it's a dog gone shame the way
Alguns homens trazem dinheiro para suas esposas
Some men bring their wives money
E peles e joias e eu chego em casa
And furs and jewelry and I come home
Não tenho um centavo e cheirando como uma cervejaria
Ain't got a dime and smellin' like a brewery
Estou bêbado de novo
I'm drunk again
Eu estive bebendo Gordons Gin
I've been been drinkin' Gordons gin

Bem, eu tentei desistir, mas não adianta
Well, I tried to quit but it ain't no use
Eu não posso cortar esse suco, ah
I just can't cut that juice, ah, a loose
Gin me levou para o lugar onde eu não sei o que fazer
Gin has got me to the place where I don't know what to do
Minha esposa me largou e minha namorada também
My wife has quit me and my, my girlfriend too
Estou bêbado de novo
I'm drunk again
Eu tenho bebido Gordon Gin
I've been drinkin' Gordon's gin

Bem, eu tentei parar mas não adianta
Well, I tried to quit but it just ain't no use
Eu não posso cortar esse suco, ah, uma frouxa
I can't cut that juice, ah, a loose
Não, não posso parar
No, I can't quit it
Minha velha senhora também se foi
My old lady's gone too
Menino, menino, menino
Boy, boy, boy

Eu acho que vou em frente e sair para um passeio
I guess I'll go ahead and take me a walk
Pode me fazer sentir melhor
It might make me feel better
Acho que vou continuar na velha cabana de John
I guess I'll go on by ol', ol' John's cabin
Veja o que está acontecendo lá embaixo
See what's happenin' down there

Parece que as articulações estão balançando esta noite
Sounds like the joints a swingin' this evening
Ooh, olhe para todas as garotas bonitas, eu vou pular
Ooh, look at all the pretty chicks, I'll swamp
Tem o velho 'Dim Whitey
There's ol' Dim Whitey
O que está acontecendo filho? Como você está indo?
What's happenin' Son? How you been doin'?
Eu não te vejo há muito tempo
I ain't seen you in a long time

E o Wilson também
And Wilson too
Menino, menino, menino, menino
Boy, boy, boy, boy, boy
Olhe aqui
Look here

Ei John
Hey John
Que tal um pouco de sabor? Você sabe o que eu quero
How about a little taste? You know what I want
Me dê um copo grande daqueles bons e velhos [?]
Gimme a big ol' glass on them good ol' gooters
Um copo grande de gim
A big ol' glass of gin

Isso é exatamente o que eu preciso
That's exactly what I need
Claro que se sente bem, me dê outro!
Sure feels good, gimme another one!
Sim
Yeah
As coisas estão começando a parecer melhor para vocês
Things are startin' to look better y'all

Sim, vem cá garota
Yeah, come here girl
Qual o seu nome?
What's your name?
Qual seu nome, garota?
What's your name girl?
Diga o quê?
Say what?
Tudo bem, você é assim
Alright you be like that
Crabshaw não se importa
Crabshaw don't care

Sim, estou me divertindo
Yeah, I'm havin' a good time
Essa é a banda do Butterfield lá em cima, não é?
That's ol' Butterfield's band up there, ain't it?
Claro que soa bem
Sure soundin' good
Rapaz eu amo, eu amo essa musica
Boy I love, I love that music
Tudo bem
Alright

Isso é o que eu gosto em Chicago
That's what I like about Chicago
Eu amo boa música e adoro bom gim
I love good music and I love good gin
John colocou-os novamente
John set 'em up again
Eu gosto disso
I like that stuff

Eu acredito que estou ficando bêbado
I believe I'm gettin' drunk
Bêbado como os porcos amarelos do vovô
Drunk as Grandpa's ol' yellow hogs
Sim
Yeah
Cara, quando eu fico bêbado, sinto vontade de brincar comigo mesmo
Man when I get drunk, I feel like playin' my own self
Sim eu quero
Yes I do

Sim
Yeah
Sim
Yeah
Oh sim
Oh yeah