My Brave Face

Meu Lado Valente

My Brave Face

Meu lado, meu lado, meu lado valenteMy brave, my brave, my brave face

Tenho vivido com estiloI've been living in style
Mal acostumado como estouUnaccustomed as I am
A uma vida de luxosTo the luxury life
Tenho dado murros na cidadeI've been hitting the town
E ela não me acerta de voltaAnd it didn't hit back

Tenho rodado por aíI've been doing the rounds
Mal acostumado como estouUnaccustomed as I am
A ter o tempo em minhas mãosTo the time on my hands
Agora não tenho ninguém pra dizerNow I don't have to tell anybody
Quando vou voltarWhen I'm going to get back

Desde que você se foiEver since you went away
Tenho esta inclinação sentimentalI've had this sentimental inclination
De não mudar uma única coisaNot to change a single thing
Enquanto coloco o lençol de volta na camaAs I pull the sheet back on the bed
Quero enfiar minha cabeçaI want to go bury my head
No seu travesseiroIn your pillow

Agora que estou sozinho novamenteNow that I'm alone again
Não consigo parar de chorarI can't stop breaking down again
As coisas mais simples me desconcertamThe simplest things set me off again
E me levam para aquele lugarAnd take me to that place
Onde não consigo encontrar meu lado valenteWhere I can't find my brave face
Onde não consigo encontrar meu lado valenteWhere I can't find my brave face
Meu lado, meu lado, meu lado valenteMy brave, my brave, my brave face
Meu lado valenteMy brave face

Tenho vivido uma mentiraI've been living a lie
Mal acostumado como estouUnaccustomed as I am
Ao trabalho de dono-de-casaTo the work of the housewife
Tenho quebrado pratos sujosI've been breaking up
E os jogado foraDirty dishes and throwing them away

Desde que você se foi estou tentandoEver since you left I have been trying to
Te escrever um bilhete de "querida, por favorCompose a 'baby will you please come home' note
volte para casa"Meant for you
Enquanto desfaço a mesa em frente à TVAs I clear away another
De outro jantar intocadoUntouched TV dinner
Preparado para doisFrom the table I laid for two

Agora que estou sozinho novamenteNow that I'm alone again
Não consigo parar de chorarI can't stop breaking down again
As coisas mais simples me desconcertamThe simplest things set me off again
E me levam para aquele lugarAnd take me to that place
Onde não consigo encontrar meu lado valenteWhere I can't find my brave face
Onde não consigo encontrar meu lado valenteWhere I can't find my brave face
Meu lado, meu lado, meu lado valenteMy brave, my brave, my brave face
Meu lado valenteMy brave face