Tug Of War

Cabo de Guerra

Tug Of War

É um cabo de guerra
It's a tug of war
Com cada um em seu lado
What with one thing and another
É um cabo de guerra
It's a tug of war
Nós esperávamos mais
We expected more
Mas com cada um em seu lado
But with one thing and another
Nós estávamos tentando superar um ao outro
We were trying to outdo each other
Em um cabo de guerra
In a tug of war

Em outro mundo
In another world
Em outro mundo nós poderíamos
In another world we could
Ficar no topo da montanha
Stand on top of the mountain
Com a nossa bandeira hasteada
With our flag unfurled
Num futuro próximo
In a time to come
Num futuro próximo nós estaremos
In a time to come we will be
Dançando ao ritmo da batida
Dancing to the beat played
De um tambor diferente
On a different drum

É um cabo de guerra
It's a tug of war
Embora eu saiba que não deva reclamar
Though I know I mustn't grumble
É um cabo de guerra
It s a tug of war
Mas eu não posso soltar
But I can't let go
Se eu fizer isso, você vai cair
If I do you'll take a tumble
E tudo vai desmoronar
And the whole thing is going to crumble
É um cabo de guerra
It's a tug of war

Empurrando, empurrando, puxando, puxando
Pushing pushing, pulling puliing
Empurrando e puxando
Pushing and pulling

Num futuro próximo, talvez eles descubram
In years to come they may discover
O que o ar que respiramos e a vida que
What the air we breathe and the life we lead
Nós levamos representam
Are all about
Mas não será cedo o suficiente
But it won't be soon enough
Cedo o suficiente para mim
Soon enough for me
Não, não será cedo o suficiente
No it won't be soon enough
Cedo o suficiente para mim
Soon enough for me

Em outro mundo nós poderíamos
In another world we couid
Ficar no topo da montanha
Stand on top of the mountain
Com a nossa bandeira hasteada
With our flag unfurled
Num futuro próximo nós estaremos
In a time to come we will be
Dançando ao ritmo da batida
Dancing to the beat played
De um tambor diferente
On a different drum

Nós estaremos dançando ao ritmo
We will be dancing to the beat
De um tambor diferente
Played on a different drum
Nós estaremos dançando ao ritmo
We will be dancing to the beat
Da batida de um tambor diferente
Played on a different drum

É um cabo de guerra, um cabo de guerra
It's a tug of war, a tug of war
Um cabo de guerra
A tug of war
Cada um em seu lado
What with one thing and another
É um cabo de guerra
It's a tug of war
Nós esperávamos mais
We expected more
Mas com cada um em seu lado
But with one thing and another
Nós estávamos tentando ser um melhor do que o outro
We were trying to outscore each other
Em um cabo de guerra
In a tug of war

Empurrando, empurrando, puxando, puxando
Pushing, pushing, pulling, pulling
Puxando e empurrando
Pushing and pulling