This Loving Game

Este Jogo Amoroso

This Loving Game

Alguém me disse para ir embora
Somebody told me to walk away
Quando o amor se tornasse difícil e eu tivesse de pagar
When love got hard and I had to pay
Mas, sabe, é uma grande vergonha
But you know it’s such a shame
Ninguém sabe como jogar
Nobody knows how to play
Este jogo amoroso
This loving game

Às vezes, parece que nós agimos como tolos
Sometimes we all seem to act like fools
Mas, nos importamos em quebrar as regras?
But do we care who breaks the rules?
Bem, suponho que é tudo igual
But I suppose it’s all the same
Nunca aprendemos a jogar
We never learn how to play
Este jogo amoroso
This loving game

Eu te amo a metade
Do I love you half as much
Do que eu amava antes?
As I did before?
Querida, eu dificilmente poderia te amar mais
Darling I could hardly love you more

Eu tentei buscar algum bom conselho
I tried to look for some good advice
Porque nós todos pagamos o preço
'Cause we all have to pay the price
Mas até agora, ele não veio
But 'till now, it never came
Eu nunca saberei como jogar
I’ll never know how to play
Este jogo amoroso
This loving game

Eu te amo metade
Do I love you half as much
Do que eu costumava amar?
As I used to do?
Ninguém me conhece tão bem como você
No one knows me half as well as you
Sim, você sabe disso, você sabe disso
Yeah, you know you do, you know you

Alguém me disse para ir embora
Somebody told me to walk away
Quando o amor se tornasse difícil e eu tivesse de pagar
When love got hard and I had to play
Mas, sabe, que é uma grande vergonha
But you know that it’s still a shame
Ninguém sabe como jogar
Nobody knows how to play
Este jogo amoroso
This loving game

Ninguém sabe como jogar
Nobody knows how to play
Este jogo amoroso
This loving game

Ninguém sabe como jogar
Nobody knows how to play
Este jogo amoroso
This loving game