A Church Is Burning

Uma Igreja Está Queimando

A Church Is Burning

Uma igreja está queimando
A church is burning
As chamas sobem ainda mais alto
The flames rise higher
Como as mãos dos que estão rezando
Like hands that are praying
Brilham no céu
Aglow in the sky
Como as mãos dos que estão rezando
Like hands that are praying
O fogo está dizendo
The fire is saying,
"Você pode queimar minhas igrejas
"You can burn down my churches
Mas eu serei livre"
But I shall be free."

Três homens de capuz pelas estradas de trás rastejaram
Three hooded men through the back roads did creep
Tochas em suas mãos enquanto o vilarejo dorme
Torches in their hands while the village lies asleep
Indo para a igreja onde, apenas poucas horas atrás
Down to the church where, just hours before
Vozes cantavam, e
Voices were singing, and
Mãos batiam palmas e
Hands were beating, and
Diziam "Não serei mais um escravo"
Saying, "I won't be a slave anymore."

Uma igreja está queimando
A church is burning
As chamas sobem ainda mais alto
The flames rise higher
Como as mãos dos que estão rezando
Like hands that are praying
Brilham no céu
Aglow in the sky
Como as mãos dos que estão rezando
Like hands that are praying
O fogo está dizendo
The fire is saying,
"Você pode queimar minhas igrejas
"You can burn down my churches
Mas eu serei livre"
But I shall be free."

Três homens encapuzados, suas mãos acenderam a faísca
Three hooded men, their hands lit the spark
E eles desapareceram na noite, e eles sumiram no escuro
And they faded in the night, and they vanished in the dark
E na fria da luz da manhã, nada restou
And in the cold light of morning, there is nothing that remains
Além das cinzas de uma Bíblia e uma lata de querosene
But the ashes of a Bible and a can of kerosene

Uma igreja está queimando
A church is burning
As chamas sobem ainda mais alto
The flames rise higher
Como as mãos dos que estão rezando
Like hands that are praying
Brilham no céu
Aglow in the sky
Como as mãos dos que estão rezando
Like hands that are praying
O fogo está dizendo
The fire is saying,
"Você pode queimar minhas igrejas
"You can burn down my churches
Mas eu serei livre"
But I shall be free."

Uma igreja é mais do que madeira e pedra
A church is more than just timber and stone
E a liberdade é uma estrada escura quando você a percorre sozinho
And freedom is a dark road when you're walking it alone
Mas o futuro é agora e é hora de tomar uma posição
But the future is now, and it's time to take a stand
Para que os sinos perdidos da liberdade possam tocar na minha terra
So the lost bells of freedom can ring out in my land

Uma igreja está queimando
A church is burning
As chamas sobem ainda mais alto
The flames rise higher
Como as mãos dos que estão rezando
Like hands that are praying
Brilham no céu
Aglow in the sky
Como as mãos dos que estão rezando
Like hands that are praying
O fogo está dizendo
The fire is saying,
"Você pode queimar minhas igrejas
"You can burn down my churches
Mas eu serei livre"
But I shall be free."