The Late Great Johnny Ace

O Falecido e Grande Johnny Ace

The Late Great Johnny Ace

Eu estava lendo uma revista
I was reading a magazine
E pensando em uma canção de rock and roll
And thinking of a rock and roll song
O ano era 1954
The year was nineteen fiftyfour
E eu não estava tocando essa época
And I hadn't been playing that long
Quando um homem entrou no rádio
When a man came on the radio
E é isso que ele disse:
And this is what he said
Ele disse "eu odeio dizer isso para seus fãs
He said I hate to break it to his fans
Mas johnny ace está morto”.
But johnny ace is dead, yeah, yeah, yeah

Bem, eu realmente não era
Well, I really wasn't
Esse fã de johnny ace
Such a johnny ace fan
Mas eu me senti mal mesmo assim
But I felt bad ali the same
Então eu enviei pra longe a fotografia dele
So I sent away for his photograph
E esperei até que ela voltasse
And I waited till it came
Ela veio atravessando todo o texas
It came all the way from texas
Com um rosto triste e simples
With a sad and sim-ple face
E eles assinaram na parte inferior:
And they signed it on the bottom
Do falecido e grande johnny ace.
From the late great johnny ace, yeah, yeah, yeah

Foi o ano dos beatles
It was the year of the beatles
Foi o ano dos stones
It was the year of the stones
Era 1964
It was nineteen sixtyfour
Eu estava vivendo em londres
I was living in london
Com a garota do verão anterior.
With the girl from the summer be-fore

Foi o ano dos beatles
It was the year of the beatles
Foi o ano dos stones
It was the year of the stones
Um ano depois de j.f.k.
A year after j.f.k.
Estávamos ficando acordados a noite toda
We were staying up all night
E dando lugar aos dias
And giving the days away
E a música ia fluindo incrivelmente
And the music was flowing amazing
E soprando o meu caminho.
And blowing my way

Em uma noite fria de dezembro
On a cold december evening
Eu estava caminhando na época do natal
I was walking through the christmas tide
Quando um estranho se aproximou e me perguntou
When a stranger came up and asked me
Se eu tinha ouvido que john lennon tinha morrido
If I'd heard john lennon had died
E nós dois fomos para este bar
And the two of us went to this bar
E nós ficamos até fechar o lugar
And we stayed to close the place
E cada canção que tocamos
And every song we played
Foi para o falecido e grande johnny ace.
Was for the late great johnny ace, yeah, yeah, yeah