That's Me

Esse Sou Eu

That's Me

Bem, eu vou simplesmente ignorar as partes chatas, capítulos um, dois, três
Well I'll just skip the boring parts chapters one, two, three
E chegar ao lugar onde você pode ler o meu rosto e minha biografia
And get to the place where you can read my face and my biography

Aqui estou eu, estou com onze meses de idade, pendurado no joelho do meu pai
Here I am, I'm eleven months old, dangling from my daddy's knee
Lá vou eu, é minha formatura
There I go, it's my graduation
Eu estou pegando um diploma falso
I'm picking up a bogus degree
Esse sou eu
That's me
Meu começo. Esse sou eu
Early me. That's me

Bem, eu nunca liguei muito para o dinheiro
Well I never cared much for the money
E o dinheiro nunca se importou comigo
And money never cared for me
Eu era mais como um marinheiro sem litoral
I was more like a land-locked sailor
Procurando o mar cor de esmeralda
Searching for the emerald sea
Basta procurar o mar cor de esmeralda, meninos, procurando o mar
Just searching for the emerald sea, boys, searching for the sea

Oh Meu Deus
Oh my God
Primeiro amor se abre como uma flor
First love opens like a flower
Um urso negro correndo através da luz da floresta me segura em sua visão e seu poder
A black bear running through the forest light holds me in her sight and her power
Mas céus complicados, seus olhos são verdadeiros
But tricky skies, your eyes are true
O futuro é beleza e tristeza
The future is beauty and sorrow
Ainda assim, eu desejava que nós poderíamos fugir e viver a vida que costumávamos
Still, I wish that we could run away and live the life we used to
Se apenas por esta noite e amanhã
If just for tonight and tomorrow

Eu estou andando a face da montanha
I am walking up the face of the mountain
Contando cada passo que eu subiir
Counting every step I climb
Lembrando os nomes das constelações
Remembering the names of the constellations
Esquecido é um longo, longo tempo
Forgotten is a long, long time
Esse sou eu
That's me
Eu estou no vale do crepúsculo
I'm in the valley of twilight
Agora estou na plataforma continental
Now I'm on the continental shelf
Esse sou eu
That's me
Eu estou respondendo a uma pergunta que eu pergunto de a mesmo
I'm answering a question I am asking of myself