Dazzling Blue

Azul Deslumbrante

Dazzling Blue

Verdade ou mentira, o silêncio é revelador
Truth or lie, the silence is revealing
Um céu vazio, um monte escondido de pedra
An empty sky, a hidden mound of stone
Mas o olho do gato vê o que o coração está escondendo
But the cat scan's eye sees what the heart's concealing
Hoje em dia, quando tudo é conhecido
Nowadays, when everything is known
Talvez o amor seja um acidente ou o destino seja verdadeiro
Maybe love's an accident, or destiny is true
Mas você e eu nascemos debaixo de uma estrela de azul deslumbrante
But you and I were born beneath a star of dazzling blue
Azul deslumbrante
Dazzling blue

Milhas separadas, embora as milhas não possam medir a distância
Miles apart, though the miles can't measure distance
Mundos separados em uma tarde chuvosa
Worlds apart on a rainy afternoon
Mas a estrada fica suja e não oferece resistência
But the road gets dirty and it offers no resistance
Então, ligue seu amplificador e toque sua melodia solitária
So turn your amp up and play your lonesome tune
Talvez o amor seja um acidente ou o destino seja verdadeiro
Maybe love's an accident, or destiny is true
Mas você e eu nascemos debaixo de uma estrela de azul deslumbrante
But you and I were born beneath a star of dazzling blue
Azul deslumbrante
Dazzling blue

Deslumbrante azul, rosas vermelhas, linho branco fino
Dazzling blue, roses red, fine white linen
Para fazer uma cama de casamento
To make a marriage bed
E nós vamos construir uma parede que nada pode romper
And we'll build a wall that nothing can break through
E sonhar nossos sonhos de azul deslumbrante
And dream our dreams of dazzling blue

Doce julho, e nós dirigimos a estrada de Montauk
Sweet July, and we drove the Montauk Highway
E caminhou ao longo das falésias acima do mar
And walked along the cliffs above the sea
E nos perguntamos por que, e imaginamos que seria algum dia
And we wondered why, and imagined it was someday
E é assim que o futuro veio a ser
And that is how the future came to be

Deslumbrante azul, rosas vermelhas, linho branco fino
Dazzling blue, roses red, fine white linen
Para fazer uma cama de casamento
To make a marriage bed
E nós vamos construir uma parede que nada pode romper
And we'll build a wall that nothing can break through
E sonhar nossos sonhos de azul deslumbrante
And dream our dreams of dazzling blue