Wristband

Pulseira

Wristband

Eu pisei fora da porta dos bastidores para respirar um pouco de nicotina
I stepped outside the backstage door to breathe some nicotine
E talvez cheque minha caixa de correio, veja se consigo ler a tela
And maybe check my mailbox, see if I can read the screen
Então eu ouvi um clique, a fechadura da porta do palco
Then I heard a click, the stage door lock
Eu sabia exatamente o que isso significava
I knew just what that meant
Eu vou ter que andar pelo quarteirão se eu quiser entrar
I'm gonna have to walk around the block if I wanna get it in

Pulseira, meu homem, você tem que ter uma pulseira
Wristband, my man, you got to have a wristband
Se você não tem uma pulseira, meu homem, você não passa pela porta
If you don't have a wristband, my man, you don't get through the door
Pulseira, meu homem, você tem que ter uma pulseira
Wristband, my man, you got to have a wristband
E se você não tem uma pulseira, meu homem, você não passa pela porta
And if you don't have a wristband, my man, you don't get through the door

Eu não posso explicar isso, eu não sei porque meu coração bate como um soco
I can't explain it, I don't know why my heart beats like a fist
Quando eu conheço um cara com uma atitude dizendo: Ei, você não pode fazer isso, ou isso
When I meet some dude with an attitude saying: Hey, you can't do that, or this
E o homem era grande, um vestido bem vestido de um metro e oitenta e oito
And the man was large, a well-dressed six-foot-eight
E ele está agindo como São Pedro, de guarda no perolado
And he's acting like Saint Peter standing guard at the pearly

Pulseira, meu homem, você tem que ter uma pulseira
Wristband, my man, you've got to have a wristband
Se você não tem uma pulseira, não passa pela porta
If you don't have a wristband, you don't get through the door
E eu falei: pulseira? Eu não preciso de uma pulseira
And I said: Wristband? I don't need a wristband
Meu machado está no coreto, minha banda está no chão
My axe is on the bandstand, my band is on the floor

Quero dizer, é só
I mean it's just
Pulseira)
Wristband)
(Pulseira)
(Wristband)
(Pulseira)
(Wristband)
(Pulseira)
(Wristband)
(Pulseira)
(Wristband)
(Pulseira)
(Wristband)
(Pulseira)
(Wristband)

Os motins começaram lentamente com os sem-teto e os humildes
The riots started slowly with the homeless and the lowly
Então eles se espalharam para as cidades do interior que nunca recebem uma pulseira
Then they spread into the heartland towns that never get a wristband
Crianças que não podem pagar a marca legal cuja raiva é uma mão curta
Kids that can't afford the cool brand whose anger is a short-hand
Para você nunca vai ter uma pulseira e se você não tiver uma pulseira, então você não pode passar pela porta
For you'll never get a wristband and if you don't have a wristband then you can't get through the door
Não, você não pode passar pela porta
No you can't get through the door
Não, você não pode passar pela porta
No you can't get through the door
Diga que você não pode passar pela porta, não
Say you can't get through the door, no