Phantom's Theme (Beauty and the Beast)

Phantom's Theme (Beauty and the Beast) (Tradução)

Phantom's Theme (Beauty and the Beast)

Tema do Fantasma
Phantom's Theme
(A Bela e a Fera)
(Beauty and the Beast)
Na madorna eu ouço sua voz
Half asleep I hear a voice
Será apenas na minha mente?
Is it only in my mind?
Ou será alguém me chamando
Or is it someone calling me
Alguém a quem falhei e deixei para trás?
Someone I failed and left behind?

Para compreender as coisas eu os deixo entrar
To work it out I let them in
Todos os bandidos e os mocinhos que eu tenho sido
All the good guys and the bad guys that I've been
Todos os diabos que me atormentam
All the devils that disturbed me
E os anjos que os derrotaram de algum modo
And the angels that defeated them somehow
Se unem dentro de mim agora
Come together in me now

Face a face eu recebo o elenco
Face to face I greet the cast
Estabelecidos no silêncio começamos
Set in silence we begin
Companheiros de um quarto vazio
Companions in an empty room
Eu saboreio suas vitórias e pecados
I taste their victory and sin

Para compreender as coisas eu os deixo entrar
To work it out I let them in
Todos os bandidos e os mocinhos que eu tenho sido
All the good guys and the bad guys that I've been
Todos os diabos que me atormentam
All the devils that disturbed me
E os anjos que os derrotaram de algum modo
And the angels that defeated them somehow
Se unem dentro de mim agora
Come together in me now

Um conto da bela e a fera
A tale of beauty and the beast
Eu defendo minha alma daqueles que me acusariam
I defend my soul from those who would accuse me
Eu divido a fome e a festa
I share the famine and the feast
Estive no mundo e o senti girando
I have been the world and felt it turning
Vi o bobo da corte ansiando por me entreter
Seen the jester yearning to amuse me

Como um circo em uma parada
Like a circus on parade
Dificilmente perto o suficiente para enxergar
Seldom close enough to see
Ando vagando pela multidão zangada
I wander through an angry crowd
E imagino o que tenha acontecido comigo
And wonder what became of me

Para compreender as coisas eu os deixo entrar
To work it out I let them in
Todas os bandidos e os mocinhos que eu tenho sido
All the good guys and the bad guys that I've been
Todos os diabos que me atormentam
All the devils that disturbed me
E os anjos que os derrotaram de algum modo
And the angels that defeated them somehow
Se unem dentro de mim agora
Come together in me now