Daughter

Filha

Daughter

Sozinha, apáticaAlone, listless
Mesa de café da manhã em uma sala vaziaBreakfast table in an otherwise empty room
Garota jovem, violênciaYoung girl, violence
Centro de sua própria atençãoCenter of her own attention
Mãe lê em voz alta, a criança tenta compreenderMother reads aloud, child tries to understand it
Tenta deixá-la orgulhosaTries to make her proud
As sombras descem, estão em sua cabeçaThe shades go down, it's in her head
Sala pintada, não se pode negar há algo erradoPainted room, can't deny there's something wrong

Não me chame de filha, não serveDon't call me daughter, not fit to
A foto guardada irá me lembrarThe picture kept will remind me
Não me chame de filha, não serveDon't call me daughter, not fit to
A foto guardada irá me lembrarThe picture kept will remind me
Não me chameDon't call me

Ela segura a mão que a limitaShe holds the hand that holds her down
Ela subirá ao altoShe will rise above

Não me chame de filha, não serveDon't call me daughter, not fit to
A foto guardada irá me lembrarThe picture kept will remind me
Não me chame de filha, não serve para mimDon't call me daughter, not fit to me
A foto guardada irá me lembrarThe picture kept will remind me

Não me chame de filha, não serveDon't call me daughter, not fit to
A foto guardada irá me lembrarThe picture kept will remind me
Não me chame de filha, não serveDon't call me daughter, not fit to me
A foto guardada irá me lembrarThe picture kept will remind me
Não me chameDon't call me

As sombras descemThe shades go down
As sombras descemThe shades go down
As sombras vão, vão, vãoThe shades go, go, go