Biografía

Biogriafia

Biografía

Cheguei de Paris seguindo um cometa
Llegué de París siguiendo un cometa
porque em meu país não havia cegonhas
porque en mi país no había cigüeñas
cheguei à minha cidade de povo por dentro
llegué a mi ciudad de pueblo por dentro
relógio e paralelepípedos de grama e cimento
reloj y adoquín de yerba y cemento

Processo normal nenhum drama interno
Proceso normal ningún drama interno
crescendo ao compasso de ritmos internos
creciendo al compás de ritmos eternos
E tive um amigo e não quis perdê-lo
y tuve un amigo y no quise perderlo
um dia me fui e jamais voltei a vê-lo
un día me fuí y jamás volví a verlo

chorei quando me deixaram na escola
lloré cuando me dejaron en la escuela
chorei quando me deixaram a primeira vez
lloré cuando me dejaron la primera vez
chorei quando me deixaram na escola
lloré cuando me dejaron en la escuela
chorei quando me deixaram a primeira vez
lloré cuando me dejaron la primera vez

Foi aos vinte e dois que soube de sexo
Fue a los veintidós que supe de sexo,
da doce linguagem que vive nos beijos
del dulce lenguaje que vive en los besos.
um tipo de anão vulgar com sonhos
Un tipo vulgar enano con sueños
muito pouco noturno e bastante pra dentro
muy poco nocturno y bastante p'adentro

cantei para não me chatear os domingos
canté para no aburrirme los domingos
catei essa era a formade nos sentir bem
canté y esa era la forma de sentirnos bien
cantei para não me chatear os domingos
canté para no aburrirme los domingos
catei essa era a formade nos sentir bem
canté y esa era la forma de sentirnos bien

Chegaram depois as boas idéias
llegaron después las buenas ideas
e então fui três raízes modernas
y entonces fuí tres raíces modernas
presságios de amor canção de avó
presagios de amor canción de la abuela
e no coração algumas bandeiras
y en el corazón algunas banderas

Cantei e esse era a forma de buscar-nos
Canté y esa era la forma de buscarnos,
cantei e essa profissão me caiu bem
canté y esa profesión me fue quedando bien.
Cantei e esse era a forma de buscar-nos
Canté y esa era la forma de buscarnos,
cantei e essa profissão me caiu bem
canté y esa profesión me fue quedando bien.

E estamos aqui nascendo e morrendo
Y estamos aquí naciendo y muriendo,
movendo os pés cantando e vivendo
moviendo los pies cantando y viviendo.
E estamos aqui nascendo e morrendo
Y estamos aquí naciendo y muriendo,
movendo os pés cantando e vivendo
moviendo los pies cantando y viviendo.

E assim vou receber-te neste entardecer
Y así voy a recibirte en este atardecer,
e assim sinto que é possível, só é preciso querer
y así siento que es posible, sólo hay que querer.
E assim vou receber-te neste entardecer
Y así voy a recibirte en este atardecer,
e assim sinto que é possível, só é preciso querer
y así siento que es posible, sólo hay que querer.