gavilán o paloma

Gavião Ou Pomba

gavilán o paloma

Não deixava de olhar-la estava sozinha
No dejabas de mirar estabas sola.
completamente bela e sensual
completamente bella y sensual.
algo me chamou para você como uma onda
algo me arrastro hacia ti como una ola.
e fui e te disse olá como esta
y fui y te dije hola que tal.
Essa noite entre seus braços cai na armadilha
Esa noche entre tus brazos caí en la trampa.
Caçou o sedutor aprendiz
cazaste al aprendiz de seductor.
e me deu de comer na palma da mão
y me diste de comer sobre tu palma,
tornando-me seu humilde servo
haciéndome tu humilde servidor.
(coro)
(coro)
amiga, tem que ver como é o amor
amiga, hay que ver como es el amor.
que voa a quem o toma
que vuela a quien lo toma,
gavião ou pomba
gavilán o paloma.
pobre tolo, ingênuo charlatão
pobre tonto, ingenuo charlatán.
que foi pomba que quer ser gavião
que fui paloma por querer ser gavilán.
amiga, tem que ver como é o amor
amiga, hay que ver como es el amor.
que voa a quem toma
que vuela a quien lo toma,
gavião ou pomba
gavilán o paloma.
Fui lentamente para baixo de seu vestido
Fui bajando lentamente tu vestido.
e você não me deixou falar
y tu no me dejaste ni hablar.
somente suspirava eu te necessito
solamente suspirabas te necesito.
abraça-me mais forte, mais
abrázame mas fuerte, mas.
Ao olhar-te me senti desenganado
Al mirarte me sentí desengañado.
só me deu frio teu calor
solo me dio frió tu calor.
lentamente te soltei de meus braços
lentamente te solté de entre mis brazos.
e disse: fique assim, por favor
y dije estate quieta por favor.
(coro)
(coro)