Cling Cling

Cling Cling

Cling Cling

Cling cling, apertando nossas mãos pequenasCling cling otete tsunaideru
Eu, você, e nossa fe-fe-felicidadeKimi to atashi no run-run-run
Cling cling, mesmo nesta pequena criançaCling cling chicchai kono ko demo
A profundidade do amor ainda é a mesmaAi no shindo kawaranai
Cling cling, vamos dançar em nossos sonhosCling cling yume de odorimasho
Levantando nossas bainhas com um pinch-pinch-pinchTsumamu suso ni mo tsun-tsun-tsun
Cling cling, curar tudoCling cling subete iyasarete
Eu sei, porque quero estar com vocêI know kimi to itai kara

Dentro da caixa grande, grande, há muitas criaturas grandesOkkii hako no naka se no takai seibutsu ga takusan
Usando seus corpos inteiros para passar, eles vão te pegarKakiwakeru zenshin wo tsukatte kimi wo tsukamu
Você olha para cima e diz algo; algum dia nós vamos nos alinhar lado a ladoMiagete nani ka wo iu itsu ka wa yoko ni narabu desho
Não vai demorar muito até que a harmonia venhaNamaiki na harmony made mou sugu
(Vou agarrar-me ao seu peito)(I will cling to your chest)

Cling cling, apertando nossas mãos pequenasCling cling otete tsunaideru
Eu, você, e nossa fe-fe-felicidadeKimi to atashi no run-run-run
Cling cling, mesmo nesta pequena criançaCling cling chicchai kono ko demo
A profundidade do amor ainda é a mesmaAi no shindo kawaranai
Cling cling, vamos dançar em nossos sonhosCling cling yume de odorimasho
Levantando nossas bainhas com um pinch-pinch-pinchTsumamu suso ni mo tsun-tsun-tsun
Cling cling, curar tudoCling cling subete iyasarete
Eu sei, porque quero estar com vocêI know kimi to itai kara

Vou agarrar-me ao seu peitoI will cling to your chest
Vou agarrar-me ao seu peitoI will cling to your chest
Vou agarrar-me ao seu peitoI will cling to your chest
Vou agarrar-me ao seu peitoI will cling to your chest

Se eu tivesse nascido naquele planeta distante que eu vi em meu telescópioBouenkyou de mita tooi hoshi de umaretetara
Certamente agora eu iria procurar por você do mesmo jeitoOnaji you ni kitto imagoro kimi wo sagasu
Você olha para cima e diz algo; me pergunto se minha mão lhe alcançará um diaMiagete nani ka wo iu itsu ka wa kono te todoku kana
Não vai demorar muito até irmos além da Via LácteaAma no gawa koeru made mou sugu
(Vou agarrar-me ao seu peito)(I will cling to your chest)

Cling cling, apertando nossas mãos pequenasCling cling otete tsunaideru
Eu, você, e nossa fe-fe-felicidadeKimi to atashi no run-run-run
Cling cling, mesmo nesta pequena criançaCling cling chicchai kono ko demo
A profundidade do amor ainda é a mesmaAi no shindo kawaranai
Cling cling, vamos dançar em nossos sonhosCling cling yume de odorimasho
Levantando nossas bainhas com um pinch-pinch-pinchTsumamu suso ni mo tsun-tsun-tsun
Cling cling, curar tudoCling cling subete iyasarete
Eu sei, porque quero estar com vocêI know kimi to itai kara

Kimonos atravessando este céu em direção à onde a luz atingeKono sora wo koeru kimono hikari sashita mukou ni
Como a lua (como a lua)Tsuki no you ni (tsuki no you ni)
Gentilmente, eles me envolverãoYasashiku atashi wo tsutsumu no

Cling cling, apertando nossas mãos pequenasCling cling otete tsunaideru
Eu, você, e nossa fe-fe-felicidadeKimi to atashi no run-run-run
Cling cling, mesmo nesta pequena criançaCling cling chicchai kono ko demo
A profundidade do amor ainda é a mesmaAi no shindo kawaranai
Cling cling, vamos dançar em nossos sonhosCling cling yume de odorimasho
Levantando nossas bainhas com um pinch-pinch-pinchTsumamu suso ni mo tsun-tsun-tsun
Cling cling, curar tudoCling cling subete iyasarete
Eu sei, porque quero estar com vocêI know kimi to itai kara

Estar com vocêItai kara
Estar com vocêItai kara
Estar com você (estar com você)Itai kara (itai kara)