パフューム (mawaru kagami)

Espelho Giratório

パフューム (mawaru kagami)

Nosso longo sonho, virá a mente das profundezas
ぼくらのながいゆめ ふかくからうかぶように
bokura no nagai yume fukaku kara ukabu yōni
Eu o observei e nadei nele
うえをみていて およいでた
ue o mite ite oyoideta
Uma bola de espelho de pacote redondo me guiou
ひとつのまるいたば ミラーボール
hitotsu no marui taba mira- bo-ru

Eu sou apenas um espelho giratório, você é a luz que me ilumina
ぼくはただめぐるかがみ きみこそがひかり
boku wa tada meguru kagami kimi koso ga hikari
Ilumina tudo, faz um som, apesar de tremer
すべてをてらす おとをならす ほんとうはふるえても
subete o terasu oto o narasu honto wa furuete mo
Está tudo bem, você está bem
だいじょうぶ だいじょうぶっていってくれるきみの
daijōbu daijōbu tte ittekureru kimi no
Sua voz a está empurrando para trás e ela está no palco hoje
こえがせなかおして きょうだってステージにたつの
koe ga senaka oshite kyō datte sute-ji ni tatsu no

Espelho giratório
めぐるかがみかける
meguru kagami kakeru
Espelho giratório
めぐるかがみかける
meguru kagami kakeru
Espelho giratório
めぐるかがみかける
meguru kagami kakeru

Estamos no escuro
ぼくらはくらやみの ぼくらはくらやみの
bokura wa kurayami no bokura wa kurayami no
Olhando para cima, de dentro da água
すいちゅうからみあげる すいちゅうからみあげる
suichū kara miageru suichū kara miageru
Eu estava sonhando, rosnando e nadando
ゆめをみていて およいでた
yume o mite ite oyoideta
Uma bola de espelho de pacote redondo me guiou
ひとつのまるいたば ミラーボール
hitotsu no marui taba mira- bo-ru

Nós somos os espelhos que giram, o brilho de todos
ぼくらはそうめぐるかがみ みんなのかがやきを
bokura wa sō meguru kagami minna no kagayaki o
Ilumina o céu do banho, faz um som, apesar de tremer
あびてんをてらす おとをならす ほんとうはふるえても
abi ten o terasu oto o narasu honto wa furuete mo
Está tudo bem, você está bem
だいじょうぶ だいじょうぶっていってくれるきみの
daijōbu daijōbu tte ittekureru kimi no
Sua voz a está empurrando para trás e ela está no palco hoje
こえがせなかおして きょうだってステージにたつの
koe ga senaka oshite kyō datte sute-ji ni tatsu no
Fique no palco
ステージにたつの
sute-ji ni tatsu no

Espelho giratório
めぐるかがみかける
meguru kagami kakeru
Espelho giratório
めぐるかがみかける
meguru kagami kakeru
Espelho giratório
めぐるかがみかける
meguru kagami kakeru
Espelho giratório
めぐるかがみかける
meguru kagami kakeru

Fique no palco
ステージにたつの
sute-ji ni tatsu no