∞ループ (mugen loop)

Loop Infinito

∞ループ (mugen loop)

Se tudo é como uma máquina fria
もしも冷たい機械みたいにさ
moshimo tsumetai kikai mitai ni sa
Estou vivendo agora e para sempre, sem perceber isso
永久に今を生きてる気がつかないまま
eikyuu ni ima wo ikiteru ki ga tsukanai mama
Se reiniciarmos à meia-noite todos os dias
もしも毎日零時に僕らは再起動繰り返してる
moshimo mainichi reiji ni bokura wa saikidou kurikaeshiteru
O hoje começará amanhã (começará)
明日も今日が（始まる
ashita mo kyou ga (hajimaru)

O mundo gira infinitamente
世界がループ 無限にループ
sekai ga ruupu mugen ni ruupu
O mundo gira infinitamente
世界がループ 無限にループ
sekai ga ruupu mugen ni ruupu
Esse é o nosso ritmo de vida
これが僕らの生きてるリズム
kore ga bokura no ikiteru rizumu
Estou vivendo agora e para sempre, sem perceber
永久に今を生きてる気がつかないまま
eikyuu ni ima wo ikiteru ki ga tsukanai mama

Ainda hoje, por volta da meia-noite, o mundo começará a recomeçar
今日も零時を回れば世界が再起動始めて
kyou mo reiji wo mawareba sekai ga saikidou hajimete
Apague minha memória (começará)
僕のメモリー消すの（始まる
boku no memorii kesu no (hajimaru)
O mundo gira infinitamente
世界がループ 無限にループ
sekai ga ruupu mugen ni ruupu
O mundo gira infinitamente
世界がループ 無限にループ
sekai ga ruupu mugen ni ruupu

Quanto tempo há no meu universo?
僕の宇宙は何回目
boku no uchuu wa nankaime
20 bilhões de anos, da noite para o dia
一番が二百億年
ichiban ga nihyakuokunen
Quanto tempo há no universo agora?
今の宇宙は何回目
ima no uchuu wa nankaime
Quanto tempo há durante a noite ou no começo do dia?
夜を越えればまた始まる
yoru wo koereba mata hajimaru

O mundo gira infinitamente
世界がループ 無限にループ
sekai ga ruupu mugen ni ruupu
O mundo gira infinitamente
世界がループ 無限にループ
sekai ga ruupu mugen ni ruupu
Loop infinito, loop silencioso
無限のループ 無音のループ
mugen no ruupu muon no ruupu
O mundo gira infinitamente
世界がループ 無限にループ
sekai ga ruupu mugen ni ruupu

Loop infinito, loop silencioso
無限のループ 無音のループ
mugen no ruupu muon no ruupu
O mundo gira infinitamente
世界がループ 無限にループ
sekai ga ruupu mugen ni ruupu