Bésame Mucho/ Mi Carmelina

Besame Mucho / Minha Carmelina

Bésame Mucho/ Mi Carmelina

beija-me muito. Muito, muito
bésame mucho. Mucho, mucho
como se fosse a noite última vez
como si fuera esta tarde la ultima vez
Assim, mais uma vez, da última vez
vez, vez, ultima vez
beija-me, beija-me muito
bésame, bésame mucho
Eu tenho medo de te perder
que tengo miedo a perderte
depois de perder
perderte después
(Aa)
(bis)

Eu quero você bem perto
Quiero tenerte muy cerca
olhar em seus olhos
mirarte a los ojos
ver você perto de mim
verte junto a mí
Pense que talvez amanhã
Piensa que tal vez mañana
Eu já será muito
yo ya estaré lejos
longe daqui
muy lejos de aquí

Beijo
Bésame
beija-me muito. Muito, muito
bésame mucho. Mucho, mucho
como se fosse a noite última vez
como si fuera esta tarde la ultima vez
Assim, mais uma vez, da última vez
vez, vez, ultima vez
beija-me, beija-me muito
bésame, bésame mucho
Eu tenho medo de te perder
que tengo miedo a perderte
depois de perder
perderte después

(Guitarra)
(Guitarra)

Beijo
Bésame
beija-me muito. Muito, muito
bésame mucho. Mucho, mucho
como se fosse a noite última vez
como si fuera esta tarde la ultima vez
Assim, mais uma vez, da última vez
vez, vez, ultima vez
beija-me, beija-me muito
bésame, bésame mucho
Eu tenho medo de te perder
que tengo miedo a perderte
depois de perder
perderte después
Eu tenho medo de te perder
que tengo miedo a perderte
depois de perder
perderte después
Eu tenho medo de te perder
que tengo miedo a perderte
depois de perder
perderte después

Eu comparo-o com flores
Te comparo con las flores
mola que você está
cual si fueras primavera
(Aa)
(bis)
Você era o mais verdadeiro
Eras la más verdadera
e dona do meu coração
y dueña de mi corazón
(Aa)
(bis)

Meu carmelina, não Deus!
Mi carmelina, ¡hay Dios!
Eu não quero dizer-me adeus
yo no quiero que me digas adiós
Adeus meu carmelina, não adeus!
adiós mi carmelina, ¡hay adiós!
Eu não quero dizer-me adeus
yo no quiero que me digas adiós

Por mais que eu te beijar
Tanto como te besaba yo
Eu quero que você me beije não mais!
¡yo no quiero que me beses más!
tanto quanto eu te abraçou
tanto como te abrazaba yo
Eu não quero que você me abrace mais!
¡yo no quiero que me abraces más!
Tanto como eu te amei
Hay tanto como te quería yo
Eu não quero que você me ama mais!
¡yo no quiero que me quieras más!

Adeus meu Carmelina, não adeus!
Adiós mi Carmelina, ¡hay adiós!
Eu não quero dizer-me adeus
yo no quiero que me digas adiós
(Aa)
(bis)