Dreaming of the Queen

Sonhando com a Rainha

Dreaming of the Queen

Sonhando com a rainha
Dreaming of the Queen
Visitando para um chá
visiting for tea
Você, ela e eu
You and her and I
e Lady Di
and Lady Di

A rainha disse: "estou horrorizada
The Queen said: 'I'm aghast
O amor nunca parece durar
Love never seems to last
por mais que você tente"
however hard you try'
E Di respondeu que
And Di replied that

"Não há mais amantes vivos
'There are no more lovers left alive
Nenhum sobreviveu
No one has survived
Então não há mais amantes vivos
so there are no more lovers left alive
E por isso o amor morreu
and that's why love has died
Sim, é verdade
Yes, it's true
Veja, aconteceu comigo e com você"
Look, it's happened to me and you'

Então chegaram carruagens
Then carriages arrived
nos levantamos e dissemos adeus
We stood and said good-bye
Diana enxugou seus olhos
Diana dried her eyes
E olhou surpresa
and looked surprised

Pois eu estava nu
For I was in the nude
A velha rainha desaprovou
The old Queen disapproved
Mas pessoas riram e pediram
but people laughed and asked
autógrafos
for autographs

E não havia mais amantes vivos
And there were no more lovers left alive
Nenhum sobrevivera
No one had survived
Então não havia mais amantes vivos
so there were no more lovers left alive
E por isso o amor morrera
and that's why love had died
Sim, é verdade
Yes, it's true
Veja, aconteceu comigo e com você
Look, it's happened to me and you

Eu acordei suado
I woke up in a sweat
Desolado
desolate

Pois não havia mais amantes vivos
For there were no more lovers left alive
Nenhum sobrevivera
No one had survived
Então não havia mais amantes vivos
so there were no more lovers left alive
E por isso o amor morrera
and that's why love had died
Sim, é verdade
Yes, it's true
Veja, aconteceu comigo e com você.
Look, it's happened to me and you