The Night I Fell In Love

The Night I Fell in Love

The Night I Fell In Love

Eu estava nos bastidores
I was backstage
Não podia acreditar que minha sorte estava ali
couldn't believe my luck was in
Eu vi ele se aproximar
I saw him approach
Vestindo o mais aconchegante sorriso
wearing a most approachable grin
Quando ele disse "Olá!"
When he said hello
Eu fiquei surpreso de ele falar tão educadamente
I was surprised he spoke so politely
Eu disse que tinha gostado de seu show
I said I'd liked his show
Bem, ele apenas sorriu
Well he just smiled
Acho que isso acontece todas as noites
I guess it happens nightly
E assim
and so
Eu me apaixonei.
I fell in love

Fomos para o quarto dele
We went to his room
Ele tinha uma câmera de vídeo
he had a video camera
Eu estava tão nervoso
I was so nervous
Eu tinha que tentar não gaguejar
I had to try hard not to stammer
Ele disse
He said
Estou feliz por ter gostado do show
'I'm glad you liked the show
A multidão foi dopada aqui esta noite, está bem.
that crowd was dope out there tonight, alright
Você quer ver mais?
You wanna see some more?
Pois você é meu convidado
Well be my guest
Você pode ter uma performance particular.
You can have a private performance'
Me apaixonei.
I'd fallen in love

Eu não perguntei porque
I didn't ask why
Embora ele parecesse um homem normal
though he seemed like such a regular guy
Ele disse que nós podiamos ser
he said we could be
Amantes secretos
secret lovers
Apenas ele e eu
just him and me
Então ele brincou
Then he joked
'Hey, cara!
'Hey, man!
Seu nome é Stan, não é?
Your name isn't Stan, is it?
Devemos ficar juntos!'
We should be together!'
E ele estava apaixonado
And he was passionate
Acho que classificaria
I guess I would rate
Ele 9 em cada 10
him a nine out of ten
Até então
by then
Eu me apaixonei
I'd fallen in love

Quando lhe perguntei
When I asked
Porque eu tinha ouvido tanto
why have I heard so much
Sobre ele ser acusado
about him being charged
De homofobia e outras coisas
with homophobia and stuff
Ele apenas deu de ombros
he just shrugged

Na manhã seguinte nós acordamos
Next morning we woke
Ele não poderia ter sido um cara mais legal
he couldn't have been a nicer bloke
Durante o café da manhã fez piadas
Over breakfast made jokes
Sobre Dre e seus amigos e pessoal
about Dre and his homies and folks
Nenhum de nós perguntou se ou quando
Neither of us asked if or when
Nós gostariamos de nos ver novamente
we would see each other again
Mas eu achei que foi legal
but I thought that was cool
Porque eu cheguei atrasado para a escola
'cause Iwas already late for school
Até então
by then
Eu me apaixonei.
I'd fallen in love