exibições de letras 86.116

What Have I Done To Deserve This?

Pet Shop Boys

Letra

Significado Pratique inglês

O Que Eu Fiz Para Merecer Isso?

What Have I Done To Deserve This?

Você sempre quis um namoradoYou always wanted a lover
Eu só queria um empregoI only wanted a job
Eu sempre trabalhei para sobreviverI've always worked for my living

Como eu vou sobreviver?How am I gonna get through?
Como eu vou sobreviver?How am I gonna get through?

Eu vim aqui procurando por dinheiro, preciso terI come here looking for money, got to have it
E acabei morando com um amor, oh, ohAnd end up living with love, oh, oh
Agora você me deixou sem nadaNow you left me with nothing
Não consigo aguentarCan't take it

Como eu vou sobreviver?How am I gonna get through?
Como eu vou sobreviver?How am I gonna get through?

Eu comprei drinques pra você, eu comprei flores pra vocêI bought you drinks, I brought you flowers
Eu li os seus livros e falei por horasI read your books and talked for hours
Todos os dias, tantos drinquesEvery day, so many drinks
Flores tão bonitas, então me faleSuch pretty flowers, so tell me

O que eu, o que euWhat have I, what have I
O que eu fiz para merecer isso?What have I done to deserve this?
O que eu fiz, o que euWhat have I, what have I
O que eu fiz para merecer isso?What have I done to deserve this?
O que eu, o que eu, o que euWhat have I, what have I, what have I

Desde que você foi embora, eu estive perambulando por aíSince you went away, I've been hanging around
Estive me perguntando por que tenho me sentido tristeI've been wondering why I'm feeling down
Você foi embora, isso deveria me fazer sentir melhorYou went away, it should make me feel better
Mas eu não sei, ohBut I don't know, oh
Como eu vou sobreviverHow I'm gonna get through
Como eu vou sobreviverHow I'm gonna get through

Você sempre quis que eu fosse algo que eu não eraYou always wanted me to be something I wasn't
Você sempre quis de mais, oh, ohYou always wanted too much, oh, oh
Agora eu posso fazer o que eu quiserNow I can do what I want to
Para sempreForever

Como eu vou sobreviver?How am I gonna get through?
Como eu vou sobreviver?How am I gonna get through?

À noite, as pessoas vêm e vãoAt night, the people come and go
Elas falam rápido demais e andam muito devagarThey talk too fast and walk too slow
Acelerando o ritmo das coisas de vez em quandoChasing time from hour to hour
Eu derramo os drinques e amasso as floresI pour the drinks and crush the flowers

O que eu, o que eu fiz para merecer isso?What have I, what have I done to deserve this?
O que eu, o que euWhat have I, what have I
O que eu fiz para merecer isso?What have I done to deserve this?
O que eu, o que eu, o que euWhat have I, what have I, what have I

Desde que você foi embora, eu estive perambulando por aíSince you went away, I've been hanging around
Estive me perguntando por que tenho me sentido tristeI've been wondering why I'm feeling down
Você foi embora, isso deveria me fazer sentir melhorYou went away, it should make me feel better
Mas eu não sei, ohBut I don't know, oh
Como eu vou sobreviver (amor)How I'm gonna get through (baby)
Como eu vou sobreviverHow I'm gonna get through

Como eu vou sobreviver (amor)How I'm gonna get through (baby)
Como eu vou sobreviverHow I'm gonna get through
Como eu vou sobreviver (amor)How I'm gonna get through (baby)
Como eu vou sobreviverHow I'm gonna get through

Eu vou sobreviverI'm gonna get through
Eu vou sobreviverI'm gonna get through
Eu vou sobreviverI'm gonna get through
Certo?Right?

Não precisamos acabar com tudo, não precisamos brigarWe don't have to fall apart, we don't have to fight
Não precisamos ir para o inferno todas as noitesWe don't need to go to hell and back every night
Podemos fazer um acordoWe can make a deal
Não precisamos acabar com tudo, não precisamos brigarWe don't have to fall apart, we don't have to fight
Não precisamos ir para o inferno todas as noitesWe don't need to go to hell and back every night

O que eu, o que euWhat have I, what have I
O que eu fiz para merecer isso?What have I done to deserve this?
O que eu, o que euWhat have I, what have I
O que eu fiz para merecer isso?What have I done to deserve this?

Composição: Allee Willis / Chris Lowe / Neil Tennant. Essa informação está errada? Nos avise.
Traduzida por Larissa. Legendado por Dj.Evê e mais 2 pessoas. Revisões por 3 pessoas . Viu algum erro? Envie uma revisão.


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Pet Shop Boys e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500


Opções de seleção

Mais ouvidas de Pet Shop Boys