The Sodom And Gomorrah Show

O Show Sodoma e Gomorra

The Sodom And Gomorrah Show

(Sol, sexo, pecado
(Sun, sex, sin
intervenção divina
divine intervention
morte e destruição
death and distruction
senhoras e senhores
ladies and gentlemen
bem-vindos
welcome
ao show Sodoma e Gomorra)
to the Sodom and Gomorrah show)

Eu vivia uma vida tranqüila
I lived a quiet life
um estranho para o champagne
a stranger to champagne
nunca ousei me aventurar
I never dared to venture out
pelas cidades da planície
to cities of the plain
Eu tinha ouvido falar sobre o seu modo de vida
I'd heard about their way of life
com certo ceticismo
took it with a pinch of salt
A liberdade e tempo para jogar
The freedom and the time to play
uma vida tão fácil
a life so easy
isso me intrigou
it intrigued me
quando você ligou para dizer:
when you called to say:

"Você irá
"Are you gonna go
ao Show Sodoma e Gomorra?
to the Sodom and Gomorrah Show?
Ele tem tudo que você precisa para o seu completo
It's got everything you need for your complete
entretenimento e instrução
entertainment and instruction
Sol, sexo, pecado, intervenção divina,
Sun, sex, sin, divine intervention,
morte e destruição
death and destruction
O Show Sodoma e Gomorra
The Sodom and Gomorrah show
é uma produção que só acontece uma vez na vida "
is a once-in-a-lifetime production"

Acho que posso dizer que
I think it's true to say
minha vida mudou naquela noite
my life was changed that night
Na atmosfera
In the liberated
liberal
atmosphere
à minha volta
all around me
Alguém me encontrou
Someone found me
sussurrou em meu ouvido
whispered in my ear

"Você irá
"Are you gonna go
ao Show Sodoma e Gomorra?
to the Sodom and Gomorrah Show?
Ele tem tudo que você precisa para o seu completo
It's got everything you need for your complete
entretenimento e instrução
entertainment and instruction
Sol, sexo, pecado, intervenção divina,
Sun, sex, sin, divine intervention,
morte e destruição
death and destruction
O Show Sodoma e Gomorra
The Sodom and Gomorrah show
é uma produção que só acontece uma vez na vida "
is a once-in-a-lifetime production"

Então continuamos
Then we went on
após o fechamento
after-hours
havia lugar lá embaixo
there was place down below
Foi lá que eu percebi
It was there I realised
o significado do show
the meaning of the show

Você tem que amar
You've got to love
para aprender a viver
to learn to live
onde os anjos temem pisar
where angels fear to tread
Eu fiz isso e não me arrependo daquele dia
I did it and I don't regret the day
Até agora
Even now
Penso na forma como
I think of how
você se virou para mim para dizer
you turned to me to say

Sol, sexo, pecado, morte e destruição (Sodoma e Gomorra)
Sun, sex, sin, death and destruction (Sodom and Gomorrah)
Sol, sexo, pecado, morte e destruição ...
Sun, sex, sin, death and destruction...
Você irá? ... (Sol, sexo, pecado, morte e destruição)
Are you gonna go... (Sun, sex, sin, death and destruction)
Sodoma e Gomorra ... (Sol, sexo, pecado, morte e destruição)
Sodom and Gomorrah... (Sun, sex, sin, death and destruction)
"Você irá
"Are you gonna go
ao Show Sodoma e Gomorra?
to the Sodom and Gomorrah Show?
Ele tem tudo que você precisa para o seu completo
It's got everything you need for your complete
entretenimento e instrução
entertainment and instruction
Sol, sexo, pecado, intervenção divina,
Sun, sex, sin, divine intervention,
morte e destruição
death and destruction
O Show Sodoma e Gomorra
The Sodom and Gomorrah show
é uma produção que só acontece uma vez na vida"
is a once-in-a-lifetime production"