Luna Park

Luna Park

Luna Park

Sombras no Sol
Shadows on the Sun
Outra noite começou
Another night's begun
É sempre escuro
It's always dark
No Luna Park
In Luna Park
Vento através da Lua
Wind across the Moon
Tempestades elétricas e logo
Electric storms and soon
Uma faísca voadora
A flying spark
No Luna Park
In Luna Park

E quando subimos
And when we're getting higher
Estamos felizes
We're happy
Alguém engole fogo
Somebody's eating fire
Estamos felizes
We're happy
A roda-gigante no céu
The big wheel in the sky
Fará você gritar
Will make you scream

Vamos, entre numa fila
Come on, join a line
O trem fantasma sai na hora certa
The ghost train leaves on time
É sempre escuro
It's always dark
No Luna Park
In Luna Park
No estande de tiro
On the shooting range
Os prêmios de plástico nunca mudam
The plastic prizes never change
Então deixe sua marca
So make your mark
No Luna Park
On Luna Park

E quando subimos
And when we're getting higher
Estamos felizes
We're happy
Alguém engole fogo
Somebody's eating fire
Estamos felizes
We're happy
A roda-gigante no céu
The big wheel in the sky
Fará você gritar
Will make you scream

Trovão, eu me pergunto?
Thunder, I wonder?
Uma tempestade virá um dia
A storm will come one day
A soprar-nos pra longe
To blow us all away
Como poeira na Lua
Like dust on the Moon
Em Luna Park
In Luna Park
Não pode escurecer
It can't be dark
Muito cedo
Too soon

Uma tempestade está chegando
A storm is coming soon
Como poeira na Lua
Like dust on the Moon

Toda noite vamos
Every night we go
Para o mais novo show de horror
To the latest horror show
E ouvimos os gritos
And hear the screams
Em sonhos de Luna
In Luna dreams
Videntes leem
Fortune-tellers muse
Em palmas das mãos que pressagiam más notícias
On palms that bode bad news
O futuro é sombrio
The future's dark
No Luna Park
In Luna Park

E quando estamos assustados
And when we're feeling scared
Estamos felizes
We're happy
Com circo e pão
With circuses and bread
Estamos felizes
We're happy
Os brinquedos giratórios
The whirling fair machines
São tudo de que precisamos
Are all we need

Trovão, eu me pergunto?
Thunder, I wonder?
Uma tempestade virá um dia
A storm will come one day
A soprar-nos pra longe
To blow us all away
Como poeira na Lua
Like dust on the Moon
Em Luna Park
In Luna Park
Não pode escurecer
It can't be dark
Muito cedo
Too soon