Games Without Frontiers

Jogos Sem Fronteiras

Games Without Frontiers

Um um, dois, um dois quatroA one, two, one two four

Jogos sem fronteiras (4X)Jeux sans frontieres (4X)

Hans joga com Lotte, Lotte joga com JaneHans plays with Lotte, Lotte plays with Jane
Jane brinca com Willi, Willi é feliz outra vezJane plays with Willi, Willi is happy again
Suki brinca com Leo, Sacha joga com BrittSuki plays with Leo, Sacha plays with Britt
Adolf constrói uma fogueira, Enrico joga com eleAdolf builts a bonfire, Enrico plays with it

Assobiando melodias, nos escodemos em dunas à beira-marWhistling tunes we hide in the dunes by the seaside
Assobiando melodias, beijamos babuínos na selvaWhistling tunes we're kissing baboons in the jungle

É um nocauteIt's a knockout
Se olhar pode matar, eles provavelmente irãoIf looks could kill, they probably will
Em jogos sem fronteiras, guerra sem lágrimasIn games without frontiers, war without tears
Se olhar pode matar, eles provavelmente irãoIf looks could kill, they probably will
Em jogos sem fronteiras de guerra, sem lágrimasIn games without frontiers, war without tears
Jogos sem fronteiras, guerra sem lágrimasGames without frontiers, war without tears

Jogos sem fronteiras (3x)Jeux sans frontieres (3X)

Andre tem uma bandeira vermelha, a de Chiang Ching é azulAndre has a red flag, Chiang Ching's is blue
Todos têm colinas para voarem, exceto Tai Lin YuThey all have hills to fly them on except for Lin Tai Yu
Vestem-se em trajes, jogando jogos bobosDressing up in costumes, playing silly games
Escondem-se em copas gritando nomes rudesHiding out in tree-tops shouting out rude names

Assobiando melodias, nos escondemos em dunas à beira-marWhistling tunes we hide in the dunes by the seaside
Assobiando melodias, beijamos babuínos na selvaWhistling tunes we're kissing baboons in the jungle

É um nocauteIt's a knockout
Se olhar pode matar, eles provavelmente irãoIf looks could kill they probably will
Em jogos sem fronteiras, guerra sem lágrimasIn games without frontiers, war without tears
Se olhar pode matar, eles provavelmente irãoIf looks could kill they probably will
Em jogos sem fronteiras de guerra, sem lágrimasIn games without frontiers, war without tears
Jogos sem fronteiras, guerra sem lágrimasGames without frontiers, war without tears

Jogos sem fronteiras (repete até o fim)Jeux sans frontieres (repeat to fade)