Shingle Song

Canção do Telhado

Shingle Song

Você pode ver na primeira luz que surge ao amanhecerYou can see in the 1st light that's graced as dawn
que não há nada no meu coração além de dorthat there's nothing in my heart but pain
enquanto eu fico, de frente pro mar, sabendo que você se foias I stand, facing sea, knowing that you're gone
todos os elementos rugem para explicarall the elements rage to explain
que eu realmente deveria estar a caminho;that I should really be on my way;
mas há algobut there is something
que garante que eu deva ficar.which ensures I must stay.

Debaixo do rugido das ondas revoltas,Beneath the roar of the seething surf,
debaixo do grito do vento dispersobeneath the caterwaul of scattered call wind
pensamentos e gestos não ditos, não ouvidos -thoughts and gestures unspoken, unheard -
e agora a dança do êxtase começaand now the dance of rapture begins
enquanto as ondas correm pela praia:as the waves rush along across the beach:
como você, como seu amorlike you, like your love
para sempre fora de alcance.forever out of reach.

Olhe para o céu, mas agora está vazio;Look at the sky, but it's empty now;
olhe para o mar, ele não guarda nada além de desespero.look at the sea, it holds nothing but despair.
Eu levanto os olhos, mas minha cabeça permanece baixa...I raise my eyes, but my head stays bower...
Eu olho para o lado, mas você não está lá.I look to my side, but you're not there.
E eu não consigo te tirar da minha mente,And I can't get you out of my mind,
não, não, não, não, eu simplesmente não consigo te tirar da minha mente.no, no, no, no, I just can't get you from my mind