Tradução gerada automaticamente
Quelque Part En Barbarie
Peyrac Nicolas
Algum Lugar na Barbárie
Quelque Part En Barbarie
E a mão caiu de novoEt la main est retombée
Como uma pomba feridaComme une colombe blessée
Neste inverno de vazioDans cet hiver de néant
Onde só floresce sangue,Où ne fleurit que du sang,
Neste inverno de loucuraDans cet hiver de folie
Algum lugar na BarbárieQuelque part en Barbarie
E a mão caiu de novoEt la main est retombée
Como uma árvore crucificadaComme un arbre crucifié
Que se agarraria ao ventoQui s'agripperait au vent
Para aprisionar o tempo,Pour emprisonner le temps,
Para aprisionar a vidaPour emprisonner la vie
Algum lugar na BarbárieQuelque part en Barbarie
{Refrão:}{Refrain:}
Se você quisesse, se eu quisesse,Si tu voulais, si je voulais,
Teríamos menos lágrimas pra derramarOn aurait moins de larmes à verser
Você diz amanhã, eu digo amanhã,Tu dis demain, je dis demain,
Olha só a cor das nossas mãosRegarde donc la couleur de nos mains
E a mão caiuEt la main est retombée
Sobre o peito paralisado,Sur la poitrine figée,
Algumas nuvens muito baixasQuelques nuages trop bas
Vão e vêm, quem saberáVont et viennent, qui saura
Que a vida para aquiQue la vie s'arrête ici
Algum lugar na Barbárie?Quelque part en Barbarie ?
E a mão se fechouEt la main s'est refermée
Sobre um pedaço de papelSur un chiffon de papier
O envelope de uma cartaL'enveloppe d'une lettre
Que se vestia de talvezQui s'habillait de peut-être
Quando ela lhe escreveuQuand elle lui avait écrit
Algum lugar na BarbárieQuelque part en Barbarie
{no Refrão}{au Refrain}
Se você quisesse, se eu quisesse,Si tu voulais, si je voulais,
Teríamos menos lágrimas pra derramarOn aurait moins de larmes à verser
Você diz amanhã, eu digo amanhãTu dis demain, je dis demain
Mas qual será a cor de amanhã?Mais quelle sera la couleur de demain ?
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Peyrac Nicolas e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyEnviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: