Dir gehört mein Herz (Tarzan)

O Seu É Meu Coração (Tarzan)

Dir gehört mein Herz (Tarzan)

Pare de chorar
Hör auf zu weinen
E pegue na minha mão.
und nimm meine Hand.
Segure - a firmemente,
Halt sie ganz fest,
Não se preocupe
keine Angst.

Não importa o que pode vir,
Egal was kommen mag,
Eu estou com você.
ich bin bei dir.
Pense apenas em mim
Denk nur an mich,
Não se preocupe.
keine Angst.

Você não quer
Sie wollen nicht
Ver com nossos olhos.
mit uns'ren Augen seh'n.
Não confie,
Vertrauen nicht,
No que eles não entendem.
was sie nicht verstehen.

Nós somos diferentes, mas
Wir sind verschieden, doch
Nossos corações não são diferentes,
uns're Herzen sind nicht verschieden,
Porém um.
sondern eins.

Porque meu coração me pertence,
Denn mir gehört mein Herz,
Sim você ouviu meu coração,
ja dir gehört mein Herz,
A partir de hoje
von heute an
Por toda eternidade.
für alle Ewigkeit.

O seu é meu coração
Dir gehört mein Herz.
Agora você está aqui comigo
Nun bist du hier bei mir
E eu com você aqui para sempre.
und ich auf ewig hier bei dir.

Você está comigo,
Bist du bei mir,
Então eu sou forte.
dann bin ich stark.
Em meus braços
In meinem Arm
Eu te encanto.
halt ich dich im Bann.

A partir de agora
Von nun an sind wir
Estamos inseparáveis.
unzertrennlich.
Estou aqui para você,
Bin für dich hier,
Não se preocupe.
keine Angst.

O seu é meu coração.
Dir gehört mein Herz.
Agora você está aqui comigo,
Nun bist du hier bei mir,
Porque o meu coração pertence a você,
denn dir gehört mein Herz,
Só você.
nur dir.

E siga esse destino,
Und folge dem Schicksal,
Que te faz forte,
das macht dich stark,
Porque eu não estou com você,
denn bin ich nicht bei dir,
E você precisa de todas as suas forças.
brauchst du all deine Kraft.

Assim será.
So wird es sein.
Sim, nós criamos juntos,
Jawohl, wir schaffen zusammen,
Porque meu coração te pertence.
denn dir gehört mein Herz.
Sim acredite em mim,
Ja glaub mir,
Meu coração pertence a você.
dir gehört mein Herz.

Eu estou lá,
Ich bin da,
A partir de hoje
von heute an
Por toda eternidade.
für alle Ewigkeit.

O seu é meu coração.
Dir gehört mein Herz.
Agora você está aqui comigo.
Nun bist du hier bei mir.
Sim, você ouviu meu coração,
Ja dir gehört mein Herz,
Pertence somente a você.
es gehört nur dir.

Só você...
nur dir...

Oh sim, eu estarei lá para você,
Oh ja, ich will für dich da sein,
Para todo o sempre.
für immer und ewig.

E então vou ficar com você,
Und ich bleibe dann bei dir,
Aí sim vou ficar com você.
ja ich bleibe dann bei dir.

Acredite em mim,
Glaube mir,
Aí sim vou ficar com você
ja ich bleibe dann bei dir,
Para sempre aqui com você.
auf ewig hier bei dir.