The Roof Is Leaking

O Telhado Está Vazando

The Roof Is Leaking

O telhado está vazando e o vento está assobiando
The roof is leaking and the wind is howling
Crianças estão chorando porque os lençóis estão muito frios
Kids are crying 'cos the sheets are so cold
Acordei essa manhã e vi que minhas mãos estavam congeladas
I woke this morning found my hands were frozen
Tentei acender a lareira, mas essa droga já está velha
I've tried to fix the fire, but you know the damn thing's too old

Já fazem meses desde que ouvimos falar de nossa Mary
It's been months now, since we heard from our Mary
Fico imaginando se ela conseguiu chegar à praia
I wonder if she ever made the coast
Ela e seu jovem marido se mudaram daqui
She and her young man, they both moved out there
Mas com certeza espero que irão nos escrever, apenas para nos contar
But I sure hope they write, just to let us know

E eu, me torno mais forte à cada minuto
And me, I'm getting stronger by the minute
Minha esposa está esperando, tomara que ela seja paciente
My wife's expecting, but I hope she can wait
Porque parece que esse inverno será tão rigoroso quanto o outro
'Cos this winter looks like it's gonna be another bad one
Mas a primavera está aí
But spring'll soon be here
Oh, Deus, espero que não seja tarde
Oh, God, I hope it's not late

Mamãe e papai viviam aqui, eles e os pais de seus pais
Ma and pa lived here, and theirs before them

Tentaram ao máximo fazer disso um lar
Tried their hardest to make it a home
Parece que faz tanto tempo desde que eles morreram
Seems so long now since they passed over
Tenho fé que meus filhos irão terminar isso
Hope my children'll try to make it their own

O telhado está vazando e o vento está assobiando
The roof is leaking and the wind is howling
Crianças estão chorando porque os lençóis estão muito frios
Kids are crying, 'cos the sheets are so cold
Acordei essa manhã e vi que minhas mãos estavam congeladas
I woke this morning found my hands were frozen
Tentei acender a lareira, mas essa droga já está velha
I've tried to fix the fire, but you know the damn thing's too old

E eu, me torno mais forte à cada minuto
And me, I'm getting stronger by the minute
Minha esposa está esperando, tomara que ela seja paciente
My wife's expecting, but I hope she can wait
Porque parece que esse inverno será tão rigoroso quanto o outro
'Cos this winter looks like it's gonna be another bad one
Mas a primavera está aí
But spring'll soon be here
Oh, Deus, espero que não seja tarde
Oh, God, I hope it's not late