Chelsea

Chelsea

Chelsea

Para um desequilíbrio químico
For a chemical imbalance
Você até que sabe conduzir um trem
You sure know how to ride a train
Sua revolução é seu leito de morte
Your revolution is a deathbed
E a música é sua empregada
And the music is your maid
Quando alguém vem bater na sua porta
When someone comes a-knockin'
Com uma agulha em uma bandeja
With a needle on a tray
Apenas a sua solidão está ao seu lado
Only your lonesome lies beside you
Porque você me disse para não ficar
For you told me not to stay

Você é o bebê de alguém
You are somebody's baby
Alguma mãe te segurou bem perto
Some mother held you near
Não, não é importante, são apenas palavras bonitas, meu querido
No, it's not important, they're just pretty words, my dear
Não há qualquer distração que pode me fazer desaparecer
There is no distraction that can make me disappear
Não, não há nada que não te lembrará
No, there's nothing that won't remind you
Que eu sempre estarei aqui
I will always be right here

E você cospe o sangue de volta
And you spit the blood back
Cospe o sangue de volta, querido
Spit the blood back, baby
Estou maravilhada que você esteja bem
I'm amazed that you're alright
Oh, até mais, menino da prisão
Oh, so long, prison boy
Eu não estarei em casa com você esta noite
I won't be home with you tonight

Estamos ambos muito doentes, nossos músculos estão desgastados
We're both very sick, our muscles are worn down
É como se tivéssemos cem anos, saiba que não estarei mais aqui
It's as if we are one-hundred, know I won't still be around
Porque eu me apaixonei
Because I've fallen
Sim, eu me apaixonei muito pelo amor que encontrei
Yes, I've fallen right into the love I've found
Bem antes de eu atingir os cem anos
Long before I reach one-hundred
Terei caído no chão
I'll have fallen to the ground

E por gerações, eles vão nos romantizar, nos tornar mais
And for generations, they'll romance us, make us more
Ou muito menos do que éramos, antes
Or much less than ever was before
Do The Chelsea e do chão
The Chelsea and the floor
Nos farão parar diante das missas
Make us stand before the masses
Como dois alto-falantes para os pobres
Like two speakers for the poor
Quando não havia revolução
When there was no revolution
Nada nós lutarmos
Nothing we were fighting for

E você cospe o sangue de volta
And you spit the blood back
Cospe o sangue de volta, querido
Spit the blood back, baby
Estou maravilhada que você esteja bem
I'm amazed that you're alright
Oh, até mais, menino da prisão
Oh, so long, prison boy
Eu não estarei em casa, eu não estarei em casa
I won't be home, I won't be home
Eu não estarei em casa com você esta noite
I won't be home with you tonight

E você pode chamar o serviço de quarto
And you can call the service bell
Quando nos hospedamos no Hotel Chelsea
When we stay at the Chelsea Hotel
E vou me abster do meu próprio inferno
And I'll stay out of my own hell

Oh, até mais, menino da prisão
Oh, so long, prison boy
Não estarei em casa, não estarei em casa
I won't be home, I won't be home
Eu não estarei em casa com você esta noite
I won't be home with you tonight
Esta noite
Tonight