Sometimes In The Fall

Às Vezes Na Queda

Sometimes In The Fall

Saia e diga à sociedade
Go out and tell the society
Que a conferência da cidade está à caminho
The talk of the town is on its way
Isso não é ruim, é só sério
This is not bad only serious
Entenda, não me dê as costas
Do understand, don't turn your back on me
Cabeças e rabos não importam
Doesn't matter heads or tails
As pessoas conhecem meus pecados, eu estou oprimido
People know my sins, I'm overwhelmed
É a noite mais escura em muito, muito tempo, eu fiquei acordado a noite toda e desci as escadas
It's the darkest night in a long long time I¹ve been up all night and walked up and down the stairs
Sem queixas, sem ecos, eu estou tentando ser bom, e tentando me comportar bem
No complaints, no echoes, I'm trying to be good, ain't trying to behave well

Às vezes na queda, queda, queda, queda
Sometimes in the fall, fall, fall, fall
Não haverá nada que te deixará longe de mim
There'll be nothing to keep you far from me
Antes de eu estar bem distante
Before I am long long long gone
Não vai ter nada que me deixe longe
There'll be nothing to keep me away

Toda noite, às 7 horas
Every night at seven o'clock
Todo dia às seis da manhã também
Every day at six in the morning too
As pessoas me chamam aqui
People calling me up here
Não tive nem tempo de olhar pra elas
Didn't even take some time to look at them
Eu estou bem bem bem bem bem bem bem bem bem bem bem bem bem distante
I'm long long long long long long long long long long long long long l-l-l-long gone
Se você estiver andando por aí então eu sairei também
If you're walking around then I'll go out too
Você esteve acordada a noite toda, eu estive deitado em você, pensando o mesmo
You¹ve been awake all night I¹ve been lying on you thinking the same
Sozinho e esquecido
Lonely and forsaken
Você se importaria de tentar um pouco menos?
Would you mind just to try a little less?

Às vezes na queda, queda, queda, queda
Sometimes in the fall, fall, fall, fall
Não haverá nada que te deixará longe de mim
There'll be nothing to keep you far from me
Antes de eu estar bem distante
Before I am long long long gone
Não vai ter nada que me deixe longe
There'll be nothing to keep me away

E isso continua, continua, continua, é eterno
And it goes on and on and on, it's everlasting
É sempre a mesma coisa quando você está perto de mim
It's always the same when you're next to me
As vezes na queda, queda, queda
Sometimes in the fall, fall, fall, fall
Não haverá nada que me deixe longe
There'll be nothing to keep me away

Muito muito muito muito muito muito muito muito muito muito muito muito distante
Long long long long long long long long long long long long lo-lo-lo-long gone
Tantos olhos pra me observarem
Many eyes to see for me
E só os seus pra chorarem em minhas cinzas
Only yours to cry on my ashes
Muito muito muito muito muito muito muito muito muito muito muito muito distante
Long long long long long long long long l-l-l-l-l-long gone
É a noite mais escura de todas e eu estou longe de você
It's the darkest night and I'm far from you
Você esteve acordada a noite toda, ele é um Nobel da paz, eu disse
You¹ve been awake all night, he's a Nobel Prize, I said
Muitos olhos pra me verem
Many eyes to see for me
E só os seus pra chorarem em minhas cinzas
Only yours to cry on my ashes
Muito muito muito muito muito muito muito muito muito muito muito muito distante
Long long long long long long long long long long long long l-l-l-long gone
Se a contagem regressiva na torre Eiffel pudesse mostrar menos que 10, mas mais que 100/ Cansado de olhar suas fotografias
If the countdown on the Eiffel Tower could show less than ten but more than a hundred Tired to look at your photographs
Naquela noite, ao telefone, você me pediu mais
That night through the phone you¹ve been asking for more

Às vezes na queda, queda, queda, queda
Sometimes in the fall, fall, fall, fall
Não haverá nada que te deixará longe de mim
There'll be nothing to keep you far from me
Antes de eu estar bem distante
Before I am long long long gone
Não vai ter nada que me deixe longe
There'll be nothing to keep me away

E isso continua, continua, continua, é eterno
And it goes on and on and on, it's everlasting
É sempre a mesma coisa quando você está perto de mim
It's always the same when you're next to me
As vezes na queda, queda, queda
Sometimes in the fall, fall, fall, fall
Não haverá nada que me deixe longe
There'll be nothing to keep me away