Amor Mio

Meu amor

Amor Mio

Quando me lembro de suas carícias
Cuando recuerdo tus caricias
Que saudades de você, meu amor!
Como te extraño, ¡amor mío!
Quando sua imagem reflete
Cuando tu imagen se refleja
Em minhas lembranças que agonia
En mis recuerdos que agonía

Quanta tristeza há em minha alma
Cuanta tristeza hay en mi alma
Por seu amor eu estou morrendo
Por tu cariño estoy que muero
Por que, oh meu Deus!
Por qué, ay, ¡Dios mío!
minha alma está atormentada
Mi alma se atormenta

E ele não entende que estou morrendo
Y no comprende que me muero
Sem suas carícias, minha existência
Sin sus caricias, mi existencia

Se for o destino, continuarei a sofrer
Si es el destino, seguiré sufriendo
Se o azar for meu, seguirei os passos
Si es mi mala suerte, seguiré los pasos
Embora meu arrependimento seja tardio
Aunque, sea tarde mi arrepentimiento
Vou seguir os passos de um mau afeto
Seguiré los pasos de un cariño malo

Não deixe de me amar, meu amor!
No dejes de amarme, ¡amorcito mío!
Não importa o quão longe você esteja do meu lado
Por más que te encuentres lejos de mi lado
Não pare de me amar, querida má!
No dejes de amarme, ¡cariño malo!
Não importa o quão longe você esteja do meu lado
Por más que te encuentres lejos de mi lado