Bulletproof Love

Amor À Prova de Balas

Bulletproof Love

Eu respiro você com fumaça
I breathe you in with smoke
Nas luzes do quintal (luzes do quintal)
In the backyard lights (backyard lights)
Nós costumávamos rir até não poder mais
We used to laugh until we choked
Até perdermos noites (noites perdidas)
Until we wasted nights (wasted nights)
Foi o melhor momento da minha vida
It was the best time of my life
Mas agora eu durmo sozinho (durmo sozinho)
But now I sleep alone (sleep alone)
Então, querida, não, não me acorde
So darling, don't, don't wake me up
Porque a minha emoção se foi (diga que estou errado)
'Cause my thrill is gone (say I'm wrong)

No pôr do sol se tornando vermelho por trás da fumaça
In the sunset turning red behind the smoke
Pra sempre e sozinho, yeah!
Forever and alone, yeah!

Você foi e costurada a esta cama
You've gone and sewn to this bed
O gosto de você e eu (você e eu)
The taste of you and me (you and me)
Nunca vai deixar meus lábios de novo
Will never leave my lips again
Debaixo da chuva cegante (chuva cegante)
Under the blinding rain (blinding rain)
Eu quero segurar sua mão tão apertado
I wanna hold your hand so tight
Que vou quebrar meus pulsos (quebrar meus pulsos)
I'm gonna break my wrists (break my wrists)
E quando os abutres cantarem esta noite
And when the vultures sing tonight
Eu vou cantar junto
I'm gonna join right in

Eu vou cantar junto, oh
I'll sing along, oh
Porque eu não conheço nenhuma outra canção
'Cause I don't know any other song
Eu vou cantar junto, mas eu mal estou suportando
I'll sing along, but I'm barely hanging on
Não, eu mal estou suportando
No, I'm barely hanging on
No momento em que você estiver ouvindo isso
By the time you're hearing this
Eu já terei ido embora
I'll already be gone
Agora não há nada a fazer
Now there's nothing to do
Mas gritar para a lua embriagada
But scream at the drunken Moon

Isso não é justo
This isn't fair
Não tente jogar essa culpa em mim
Don't you try to blame this on me
Meu amor por você era à prova de balas
My love for you was bulletproof
Mas você é quem atirou em mim
But you're the one who shot me

E, caramba, eu mal posso ver o seu nome
And God damn it, I can barely see your name
Então eu vou tentar escrevê-lo
So I'll try to write it
e preencher a caneta com o sangue da pia
And fill the pen with blood from the sink
Woah, oh
Woah, oh

Mas, não basta dizê-lo
But, don't just say it
Você deve cantar o meu nome
You should sing my name
Finja que isso é uma canção, porque para sempre é sua
Pretend that it's a song 'cause forever is yours
E podemos cantá-la à caminho de casa
And we can sing this on the way home

Eu vou cantar junto, oh
I'll sing along, oh
Porque eu não conheço nenhuma outra canção
'Cause I don't know any other song
Eu vou cantar junto, mas eu mal estou suportando
I'll sing along, but I'm barely hanging on
Não, eu mal estou suportando
No, I'm barely hanging on
No momento em que você estiver ouvindo isso
By the time you're hearing this
Eu já terei ido embora
I'll already be gone
Agora não há nada a fazer
Now there's nothing to do
Além de rasgar a minha voz
But tear my voice apart
Nada a fazer, e gritar para a lua embriagada
Nothing to do, and scream at the drunken Moon