La Creación

A criação

La Creación

Tudo estava frio, sem vida e sombrio
Todo era frío, sin vida y tenebroso
Quando de repente a voz de Deus foi ouvida
Cuando de pronto se oyó la voz de Dios
A luz rasgou a escuridão com trovões
La luz rasgó con un trueno las tinieblas
E o mundo então, do nada veio
Y el mundo entonces, de la nada surgió

O universo nasce
Nace el universo
Terra ensolarada
La tierra soleada
Risada do amanhecer
Risa de alborada
Da criação
De la creación

Picos que ondulam
Espigas que ondulan
Seiva agitando
Savia que se agita
Seres que são convidados
Seres que se invitan
Louvar a deus
A alabar a Dios

É por isso que você tem que cantar aleluia
Por eso hay que cantar aleluya
É por isso que você tem que cantar aleluia
Por eso hay que cantar aleluya
É por isso que você tem que cantar aleluia
Por eso hay que cantar aleluya
Aleluia, aleluia, aleluia
Aleluya, aleluya, aleluya

Ao criar a vaca
Al crear la vaca
Deus fez o leite
Dios hizo la leche
Ele fez leite doce
Hizo Él dulce leche
Fez tudo certo
Todo lo hizo bien

Crie o firmamento
Crea el firmamento
Coloque a lua nele
Pone en él la Luna
Criar crescente
Crea media Luna
Fez tudo certo
Todo lo hizo bien

É por isso que você tem que cantar aleluia
Por eso hay que cantar aleluya
É por isso que você tem que cantar aleluia
Por eso hay que cantar aleluya
É por isso que você tem que cantar aleluia
Por eso hay que cantar aleluya
Aleluia, aleluia, aleluia
Aleluya, aleluya, aleluya

Deus cria as águas
Crea Dios las aguas
Fresco e muito amplo
Frescas y muy anchas
Para fazer o prato
Para hacer la plancha
E ser capaz de nadar
Y poder nadar

Deus cria baleias
Dios crea ballenas
Crie mojarritas
Crea mojarritas
Aquilo nas lagoas
Que en las lagunitas
Pode ser pescado
Se pueden pescar

É por isso que você tem que cantar aleluia
Por eso hay que cantar aleluya
É por isso que você tem que cantar aleluia
Por eso hay que cantar aleluya
É por isso que você tem que cantar aleluia
Por eso hay que cantar aleluya
Aleluia, aleluia, aleluia
Aleluya, aleluya, aleluya

Ao criar Eva
Al crear a Eva
Deus criou mães
Crea Dios las madres
Trabalho formidável
Obra formidable
Fez tudo certo
Todo lo hizo bien

Quantos seres saltam
Cuantos seres brincan
Antes de nossa vista
Ante nuestra vista
Tudo é uma pista
Todo es una pista
Para encontrá-lo
Para hallarlo a Él

É por isso que você tem que cantar aleluia
Por eso hay que cantar aleluya
É por isso que você tem que cantar aleluia
Por eso hay que cantar aleluya
É por isso que você tem que cantar aleluia
Por eso hay que cantar aleluya
Aleluia, aleluia, aleluia
Aleluya, aleluya, aleluya