Maman

Maman

Maman

Mama me diga por queMaman dis-moi pourquoi
Pássaros no fundo do meu coraçãoLes oiseaux au fond de mon cœur
Cada grito minutosToutes les minutes pleurent
Como se fosse para o consoleComme si c'étaient pour les consoler

Mama me diga por queMaman dis-moi pourquoi
Tudo que se move em torno de mimTout ce qui bouge autour de moi
Faz-me vontade de chorarMe donne juste envie de pleurer
Desde o dia em que saí de vocêComme le jour où je suis sorti de toi

Se isso é completou 20 anosSi c'est ça avoir 20 ans
Eu preferiria ser uma criançaJ'aime mieux être un enfant
Se isso é completou 20 anosSi c'est ça avoir 20 ans
Eu prefiro morrer agoraJ'aime mieux mourir maintenant

Mama me diga por queMaman dis-moi pourquoi
Sinto-me velho no interiorJe me sens vieux de l'intérieur
Embora o minuto da horaMême si les minutes les heures
São ainda muito jovem para me nocautearSont encore trop jeunes pour m'assommer

Mama me diga por queMaman dis-moi pourquoi
Felicidade em minhas mãosLe bonheur entre mes mains
Como a porcelana quebraComme la porcelaine se casse
Está lá porque eu sou muito desastrada?C'est-y parce que je suis trop maladroit ?
Ou se isso é a vida que me ama mais?Ou si c'est la vie qui m'aime plus ?

Se isso é completou 20 anosSi c'est ça avoir 20 ans
Eu preferiria ser uma criançaJ'aime mieux être un enfant
Se isso é completou 20 anosSi c'est ça avoir 20 ans
Eu preferiria ser uma criançaJ'aime mieux être un enfant
Se isso é completou 20 anosSi c'est ça avoir 20 ans
Eu prefiro morrer agoraJ'aime mieux mourir maintenant

Eu sei que eu não vê-lo sempreJe sais que je n' le verrai jamais
O dia que eu sou velho como vocêLe jour où comme toi je serai vieux
E pior do que as rugas no meu rostoEt pis que les rides sur mon visage
Chegaram para ficarSeront arrivées pour y rester
TI não deve ser muito bravo com vocêIl n' faudrait pas trop t'en vouloir
Se acontecer com você mais conforto meSi t'arrives plus à me consoler
É que os pássaros em meu coraçãoC'est que les oiseaux au fond de mon cœur
Estão muito ansiosos para voarSont trop pressés de s'envoler
La la la la la ...La la la la la …