Nous Restions Là

Nós ficamos lá

Nous Restions Là

Eu fiz esse sonho estranho
J'ai fait cet étrange rêve
Onde estávamos ambos
Où nous étions tous deux
Despreocupado e recluso
Insouciants et reclus
Em nossos dois corpos quase nus
Sur nos deux corps presque nus
Smothered pela luz
Étouffés par la lumière
Olhos achatados por fragmentos de vidro
Les yeux crevés par des éclats de verre

Nós ficamos lá
Nous restions là
Nós ficamos lá
Nous restions là

Eu fiz esse sonho estranho
J'ai fait cet étrange rêve
Onde estávamos ambos
Où nous étions tous deux
Halo de felicidade
Auréolés de bonheur
Sob centenas de soles chorando
Sous des centaines de soleils qui pleurent
Pele remendada por fios
La peau rapiécée par des fils
Fora dos nossos calcanhares de Aquiles
Sortant de nos talons d'achille

Nós ficamos lá
Nous restions là
Nós ficamos lá
Nous restions là

Eu fiz esse sonho estranho
J'ai fait cet étrange rêve
Onde estávamos ambos
Où nous étions tous deux
Torturado por nossos desejos
Torturés par nos désirs
Como dois jovens amantes
Comme deux jeunes amoureux
Imobilizado pelo sofrimento
Immobilisés par la souffrance
Para ter que aprender a ser dois
De devoir apprendre à être deux

Nós ficamos lá
Nous restions là
Nós ficamos lá
Nous restions là

Eu fiz esse sonho estranho
J'ai fait cet étrange rêve
Onde estávamos ambos
Où nous étions tous deux
Massacre de alegria
Massacrés par l'allégresse
De um sentimento forte no amor
D'un lourd sentiment amoureux
Para bater-se com perguntas
À se marteler de questions
Para gritar o quão bom é
À se crier comme il fait bon

Para ficar lá
De rester là
Para ficar lá
De rester là

Eu fiz esse sonho estranho
J'ai fait cet étrange rêve
Onde estávamos ambos
Où nous étions tous deux
Em pé sob um céu escuro
Debout sous un ciel ténébreux
Reiterar os mesmos desejos
À remâcher les mêmes vœux
Pego nesta posição fatal
Pris dans cette position fatale
Para gritar enquanto ele dói
À se crier comme il fait mal

Para ficar lá
De rester là
Para ficar lá
De rester là
Para ficar lá
De rester là

Para gritar quando dói
À se crier comme il fait mal

Para ficar lá
De rester là
Para ficar lá
De rester là