Qu'est-ce Qu'on y Peut?

O que podemos fazer?

Qu'est-ce Qu'on y Peut?

Fique aí, não mexa nos momentos em que a beleza congela
Reste là ne bouge pas les temps que la beauté se fige
Hora de aliviar a vertigem
Le temps d'apaiser les vertiges
Deixe nossos corpos nos infligirem
Que nos corps nous infligent

Na umidade da sala
Dans la moiteur de la chambre
No silêncio do abandono
Dans le silence de l'abandon
Tente se convencer de que não foi tão bom
Essayer de se persuader que ce n'était pas si bon

Quando dois corpos se encontram
Quand deux corps se rencontrent
Faça suas confissões
Font leurs aveux
Se somos a favor ou contra
Que l'on soit pour ou contre
Basicamente, o que podemos fazer?
Au fond qu'est-ce qu'on y peut?

Nós vamos ficar quietos
Nous resterons immobiles
Dócil como essas estátuas de mármore
Dociles comme ces statues de marbre
Que são poeirentos, nus e frágeis
Qui sont poussières, nues et fragile
Não deixe ninguém assistir
Que personne ne regarde

Que o amor dure uma vida
Que l'amour dure une vie
Que ele morre no final da noite
Qu'il meurt à la fin de la nuit
Esta noite você será meu tesouro
Ce soir tu seras mon trésor
A extensão do meu corpo
L'extension de mon corps

Quando dois corpos se encontram
Quand deux corps se rencontrent
Faça suas confissões
Font leurs aveux
Se somos a favor ou contra
Que l'on soit pour ou contre
Basicamente, o que podemos fazer?
Au fond qu'est-ce qu'on y peut?