La Familia

A Família

La Familia

Hoje estamos comemorando
Hoy estamos festejando
Entre logo, não tenha medo
Entra ya, no tengas miedo
Não se assuste, que a gente não morde
No te asustes, que no muerden
Somos poucos, mas somos bons
Somos pocos, pero buenos

Entre e pegue uma taça
Pasa y tómate una copa
Tem espaço para mais uma cadeira
Que hay lugar para otra silla
Deixe que eu te apresente
Déjame que te presente
Meu povo, minha família
A mi gente, mi familia

Como você pode ver, todos falam ao mesmo
Ya lo ves, hablan todos a la vez
E depois ficam brigados por um mês
Y después se pelean por un mes
Mas quando as coisas dão errado
Pero cuando las cosas van mal
Sempre estão ao seu lado
A tu lado siempre están

Quero brindar
Quiero brindar
Pelo meu povo humilde
Por mi gente sencilla
Pelo amor
Por el amor
Brindo pela família
Brindo por la familia

Se jogarem uma rolha em você
Si te tiran con un corcho
Ou se, no meio do caminho, uma criança pisar no seu pé
O, al pasar, te pisa un niño
No fundo, é apenas
En el fondo, es tan solo
Uma demonstração de carinho
Una muestra de cariño

Você logo vai se acostumar
Ya te irás acostumbrando
É só um pessoal extrovertido
Solo es gente extrovertida
Quando gritarem, não se assuste
Cuando griten, no te asustes
É porque a comida ficou pronta
Es que viene la comida

Como você pode ver, comem tudo e depois
Ya lo ves, comen todo y después
Ficam sofrendo com a dieta de novo
A sufrir con la dieta otra vez
Mas nunca dizem não
Pero nunca te dicen que no
Quando você oferece mais uma vez
Si les vuelves a ofrecer

Quero brindar
Quiero brindar
Pelo meu povo humilde
Por mi gente sencilla
Pelo amor
Por el amor
Brindo pela família
Brindo por la familia

O baile já vai começar
Ya va a comenzar el baile
Tirem tudo da frente e vamos para a pista
Quiten todo y a la pista
Pois a tia vai dizer outra vez
Que otra vez dirá la tía
Que a menina é uma artista
Que la nena es una artista

Viu só o que eu estava te dizendo?
¿Ves que yo te lo decía?
No fim das contas, deu tudo certo
Al final, se puso bueno
Como diria o vovô
Como dice el abuelo
Lá no fundo, todos nos amamos
En el fondo, nos queremos

Como você pode ver, a festa continua e já são três horas
Ya lo ves, esto sigue y son las tres
E amanhã, vamos comer os restos de novo
Y mañana, a comer lo que quede otra vez
Para todos, do fundo do coração
Para todos, con el corazón
Eu canto essa música
Yo les canto esta canción

Quero brindar
Quiero brindar
Pelo meu povo humilde
Por mi gente sencilla
Pelo amor
Por el amor
Brindo pela família
Brindo por la familia

Quero brindar
Quiero brindar
Pelo meu povo humilde
Por mi gente sencilla
De coração
De corazón
Brindo pela família
Brindo por la familia