The Hero's Return

O Retorno do Herói

The Hero's Return

Jesus, Jesus, qual é o sentido disso?
Jesus, Jesus, what's it all about?
Tentar moldá-los para ficarem na forma que eu quero
Trying to clout these little ingrates into shape
Quando eu era da idade deles, todas as luzes se apagaram
When I was their age all the lights went out
Não havia tempo para choramingar e espernear
There was no time to whine or mope about
E, mesmo agora, partes de mim sobrevoam
And even now part of me flies over
Os campos de Dresden
Dresden at angel's one five
Apesar de que eles nunca irão entender, que por trás
Though they'll never fathom it behind my
Do meu sarcasmo, memórias desesperadas permanecem
Sarcasm desperate memories lie

Querida, querida, você dormiu rápido, bom
Sweetheart, sweetheart are you fast asleep? Good
Pois essa é a única hora em que posso realmente conversar com você
'Cause that's the only time that I can really speak to you
E há algo que eu tranquei
And there is something that I've locked away
Uma memória que é muito dolorosa
A memory that is too painful
Para aguentar a luz do dia
To withstand the light of day

Quando nós voltamos da guerra, os cartazes
When we came back from the war the banners and
E as bandeiras estavam pendurados nas portas
Flags hung on everyone's door
Nós dançamos e nós cantamos nas ruas e
We danced and we sang in the street and
Os sinos das igrejas tocaram
The church bells rang
Mas, queimando em meu coração
But burning in my heart
Minha memória se volta para
My memory smoulders on
As últimas palavras dos atiradores ditas pelo interfone
Of the gunner's dying words on the intercom