Childhood's End

Fim da Infância

Childhood's End

Você grita enquanto dorme
You shout in your sleep.
Talvez o preço tenha sido muito alto
Perhaps the price is just too steep.
A sua consciência estará tranquila
Is your conscience at rest
Se alguém testá-la?
If once put to the test?
Você acorda prontamente
You awake with a start
Ao som de seus batimentos cardíacos
To just the beating of your heart.
Apenas um homem abaixo do céu
Just one man beneath the sky,
Apenas dois ouvidos, apenas dois olhos
Just two ears, just two eyes.

Você navega além dos mares
You set sail across the sea
De pensamentos e memórias que se foram
Of long past thoughts and memories.
A infância acabou, suas fantasias
Childhood's end, your fantasies
Se unem à dura realidade
Merge with harsh realities.
E enquanto as velas içam
And then as the sail is hoist,
Você descobre que seus olhos estão marejando
You find your eyes are growing moist.
E todos os medos nunca pronunciados
All the fears never voiced
Dizem que você deve fazer a escolha final
Say you have to make your final choice.

Quem é você e quem sou eu
Who are you and who am I
Para dizer que nós sabemos a razão pela qual
To say we know the reason why?
Alguns nascem, alguns homens morrem
Some are born; some men die
Abaixo do céu infinito
Beneath one infinite sky.
Haverá guerra, haverá paz
There'll be war, there'll be peace.
Mas tudo um dia acabará
But ev'rything one day will cease.
Todo o ferro ficará enferrujado
All the iron turned to rust;
Todos os homens orgulhosos virarão pó
All the proud men turned to dust.
Então o tempo curará tudo
And so all things, time will mend.
Então essa música acabará
So this song will end.