Grantchester Meadows

Prados de Grantchester

Grantchester Meadows

Vento glacial da noite vá embora, este não é o seu domínio
Icy wind of nights be gone, this is not your domain
No céu, um pássaro é ouvido cantando
In the sky, a bird is heard to cry
Sussurros da manhã nublada e sons excitantes e gentis
Misty morning whisperings and gentle stirring sounds
Desmentiram o silêncio mortal que se estende ao redor
Belied the deathly silence that lay all around

Ouça a cotovia e escute o latido da raposa
Hear the lark and harken to the barking of the dog fox
Indo para o chão
Gone to ground
Veja o respingar do martim-pescador que reluz na água
See the splashing of the kingfisher flashing to the water
E um rio verde está deslizando invisível sob as árvores
And a river of green is sliding unseen beneath the trees
Rindo enquanto passa pelo verão sem fim
Laughing as it passes through the endless summer
Indo para o mar
Making for the sea

No preguiçoso prado molhado eu me deito
In the lazy water meadow, I lay me down
Ao meu redor, centelhas douradas do sol caem no chão
All around me, golden sun flakes settle on the ground
Aquecendo-me nos raios de sol de uma tarde distante
Basking in the sunshine of a bygone afternoon
Trazendo os sons de ontem para este quarto de cidade
Bringing sounds of yesterday into this city room

Ouça a cotovia e escute o latido da raposa
Hear the lark and harken to the barking of the dog fox
Indo para o chão
Gone to ground
Veja o respingar do martim-pescador que reluz na água
See the splashing of the kingfisher flashing to the water
E um rio verde está deslizando invisível sob as árvores
And a river of green is sliding unseen beneath the trees
Rindo enquanto passa pelo verão sem fim
Laughing as it passes through the endless summer
Indo para o mar
Making for the sea

No preguiçoso prado molhado eu me deito
In the lazy water meadow, I lay me down
Ao meu redor, centelhas douradas do sol caem no chão
All around me, golden sun flakes covering the ground
Aquecendo-me nos raios de sol de uma tarde distante
Basking in the sunshine of a bygone afternoon
Trazendo os sons de ontem para este quarto de cidade
Bringing sounds of yesterday into my city room

Ouça a cotovia e escute o latido da raposa
Hear the lark and harken to the barking of the dog fox
Indo para o chão
Gone to ground
Veja o respingar do martim-pescador que reluz na água
See the splashing of the kingfisher flashing to the water
E um rio verde está deslizando invisível sob as árvores
And a river of green is sliding unseen beneath the trees
Rindo enquanto passa pelo verão sem fim
Laughing as it passes through the endless summer
Indo para o mar
Making for the sea