Nobody Home

Ninguém Em Casa

Nobody Home

Eu tenho um pequeno livro preto com meus poemas
I've got a little black book with my poems in
Tenho uma bolsa com uma escova de dente e um pente dentro
I've got a bag with a toothbrush and a comb in
Quando eu sou um bom cachorro as vezes eles me jogam um osso
When I'm a good dog they sometimes throw me a bone in
Tenho elásticos mantendo meus sapatos amarrados
I got elastic bands keeping my shoes on
Tenho aquelas inchadas mãos azuis
Got those swollen hand blues
Tenho treze canais de merda na TV para escolher
Got thirteen channels of shit on the TV to choose from
Eu tenho luz elétrica
I've got electric light
E eu tenho intuição
And I've got second sight
Eu tenho incríveis poderes de observação
I've got amazing powers of observation

E é assim que eu sei
And that is how I know
Quando eu tentar conversar
When I try to get through
No telefone com você
On the telephone to you
Não haverá ninguém em casa
There'll be nobody home

Eu tenho o obrigatório permanente de Hendrix
I've got the obligatory Hendrix perm
E eu tenho as inevitáveis queimaduras de agulha
And I've got the inevitable pinhole burns
Bem à frente da minha camisa de cetim favorita
All down the front of my favorite satin shirt
Eu tenho manchas de nicotina nos meus dedos
I've got nicotine stains on my fingers
Eu tenho uma colher de prata em uma corrente
I've got a silver spoon on a chain
Eu tenho um piano de cauda para escorar meus restos mortais
I've got a grand piano to prop up my mortal remains
Eu tenho olhos brilhantes e selvagens
I've got wild staring eyes
Eu tenho um forte desejo de voar
I've got a strong urge to fly
Mas eu não tenho para onde ir
But I've got nowhere to fly to

Oh, querida, quando eu pegar o telefone
Ooh, babe when I pick up the phone
Ainda assim não haverá ninguém em casa
There's still nobody home
Eu tenho um par de botas Gohills
I've got a pair of Gohills boots
E eu tenho raízes enfraquecidas
And I've got fading roots