Just Like Heaven

Apenas como o paraiso

Just Like Heaven

Composição: Robert Smith
Composição: Robert Smith

Me mostre, me mostre, me mostre
Show me, show me, show me
Como você faz esse truque
How you do that trick
"O único que me faz gritar", ela disse
"The one that makes me scream," she said
"O único que me faz rir", ela disse
"The one that makes me laugh," she said
E colocou seus braços em volta do meu pescoço
And threw her arms around my neck
Me mostre como você faz isso
Show me how you do it
E eu prometo pra você, prometo que
And I promise you, I promise that
Vou fugir com você
I'll run away with you
Vou fugir com você
I'll run away with you

Girando nessa ponta
Spinning on that dizzy edge
Eu beijei a face dela, eu beijei sua cabeça
I kissed her face, I kissed her head
E sonhei sobre todos os jeitos diferentes
And dreamed of all the different ways
Eu tinha pra fazer você reluzir
I had to make her glow
"Por que você está tão distante?", ela disse
"Why are you so far away," she said
"Por que você nunca vai saber que eu estou apaixonara por você
"Why won't you ever know that I'm in love with you,
que eu estou apaixonada por você?"
That I'm in love with you?"

Você... Macia e única
You... soft and only
Você... Perdida e sozinha
You... lost and lonely
Você... Estranha como anjos
You... strange as angels
Dançando nos oceanos mais profundos
Dancing in the deepest oceans
Dançando nas águas, você é como um sonho
Twisting in the water, you're just like a dream
Bem como eu sonhei
Just like I have a dream

Luz do dia me chicoteando em forma
Daylight whipped me into shape
Eu devo ter dormido por alguns dias
I must have been asleep for days
E movendo os lábios para respirar o nome dela
And moving lips to breathe her name
Eu abri meus olhos
I open up my eyes
Eu me encontrei sozinho, sozinho, sozinho
I find myself alone, alone, alone
Sobre um oceano irado
Above a raging sea
Que roubou a única garota que eu amava
That stole the only girl I loved
E afogou-a profundamente em mim
And drowned her deep inside of me.

Você... Macia e única
You... soft and only
Você... Perdida e sozinha
You... lost and lonely
Você... Como o céu
You... just like heaven