The One That Got Away

Aquele Que Foi Embora

The One That Got Away

Mmm, simMmm, yeah
Oh, ohOh, oh

Fiquei na porta de saída do hotelI stood by the exit door of the hotel café
Ele tocava com sua bandaHe was playing with his band
Sempre fui uma otáriaI've always been a sucker
Eu tinha um fraco por um caraHad a weakness for a boy
Com um violão e uma bebida em sua mãoWith a guitar and a drink in his hand

Suas palavras eram como calmaria em meu furacãoHis words were like heaven in my hurricane
Meus joelhos fraquejaramMy knees buckled under
Pensei que todo mundo me olhavaI thought everyone was watching me
Te vejo salvar minha vida com a músicaWatching you save my life with the song

Você era meuYou were mine
Na minha cabeçaIn the back of my mind
Ah, só por uma noiteOh, just for one night
Só um pouquinhoJust for a while

Sempre tem alguém que vai emboraThere's always one that gets away
Aquele que se aproxima de você e então fogeThe one that sneaks up on you then slips away

Duas semanas depois, eu estava sentada no apartamento deleTwo weeks later I was sitting in his apartment
Ele fazia cappuccinoHe was making cappuccino
Eu disse: que tipo de homem faz cappuccino?I said: what kind of man makes cappuccino?
Nós rimosWe laughed
Nós rimosWe laughed
Nós rimosWe laughed
Nós rimos até as lágrimas escorrerem pelo meu rostoWe laughed 'til tears ran down my face
Ah, mas, meu companheiro, você é o companheiro de outra pessoaOh, but my man, you're someone else's man
E não o companheiro que eu queroAnd that ain't the man that I wanna want
Mas você continua me atraindoBut you keep drawing me in
Com esses grandes olhos castanhosWith those big brown lyin' eyes

Mas você sempre será meuBut you'll always be mine
Na minha cabeçaIn the back of my mind
Ah, tivemos uma noiteOh, we had a night
Só um pouquinhoJust a little while

Sempre tem alguém que vai emboraThere's always one that gets away
Aquele que se aproxima de você e então fogeThe one that sneaks up on you then slips away

Em algum canto do meu coração, simIn a closed off corner of my heart, yes
Sempre verei seu rostoI'll always see your face
Aquele que foi embora (aquele que foi embora)The one that got away (the one that got away)
Aquele que foi embora (aquele que foi embora)The one that got away (the one that got away)
Ah, aquele que foi embora (aquele que foi embora)Oh, the one that got away (the one that got away)
Ah, aquele que foi embora (aquele que foi embora)Oh, the one that got away (the one that got away)
Ah, aquele que foi emboraOh, the one that got away
Sim, simYeah, yeah
Ah, ah, ah, ahOh, oh, oh, oh
Sim, simYeah, yeah
AhOh

Não sou vítima de clichêsI'm not a victim of clichés
Não acredito em almas gêmeasI don't believe in soul mates
Finais felizes, só umHappy endings, only one
Ah, e eu te encontrei e tudo isso mudouOh and I met you and all that changed
Eu provei e você permaneceuI had a taste and you're still
Sobre a ponta da minha línguaSitting on the tip of my tongue

Você foi meuYou were mine
Em algum lugar no tempoSomewhere in time
Te procurarei primeiroI'll look for you first
Na minha próxima vidaIn my next life

Sempre tem alguém que vai emboraThere's always one that gets away
Aquele que se aproxima de você e então fogeThe one that sneaks up on you then slips away
FogeSlips away

Em algum canto do meu coraçãoIn a closed off corner of my heart
Sim, sim, sim, simYeah, yeah, yeah, yeah
Eu, eu sempre verei seu rostoI-I'll always see your face
Aquele que foi embora (aquele que foi embora)The one that got away (the one that got away)
Aquele que foi embora (aquele que foi embora)The one that got away (the one that got away)
Ah, aquele que foi embora (aquele que foi embora)Oh, the one that got away (the one that got away)
Ah, aquele que foi embora (aquele que foi embora)Oh, the one that got away (the one that got away)
Aquele que foi emboraThe one that got away
Sim, simYeah, yeah
Ah, ah, simOh, oh, yeah
Aquele que foi emboraThe one that got away