High Hopes

Grandes Esperanças

High Hopes

Quando a tempestade
When the storm
Me alcançar profundamente
Hits me deep
Até o osso
Down to the bone
Vai lavar
It'll wash away
Toda a luta
All the struggle
Que eu conheço
That I've known

Quando não houver nenhuma estrela cadente
When there's no shooting star
No céu
In the righteous sky
Eu não paro de olhar para cima
I don't stop looking up
Até que eu a veja brilhar
Til I see the it shine

Se você me encontrar a dez pés sob a água
If you find me ten feet under the water
No dia do meu casamento, deixada no altar
On my wedding day left at the altar
Eu vou ter grandes esperanças
I'll have high hopes
Se você me encontrar paralisada
If you find me struck
Por raios do relâmpago
By bolts of the lightning
Em cada nuvem em que não houver luz
On every cloud where there's no silver lining
Eu vou ter grandes esperanças
I'll have high hopes

Se eu estou pendurada para fora no frio, para secar
If I'm hung out in the cold to dry
Afogando nas profundezas da grande maré azul
Drowning deep in the big blue tide
Eu vou ter grandes esperanças
I'll have high hopes
Grandes esperanças
High hopes

Quando meus sonhos
When my dreams
Parecem assombrar-me no meio da noite
Seem to haunt me in the night
Isso não significa
It doesn't mean
Que não vou ver a luz do dia
I won't make the morning light
Não precisa ver
Don't need to see

Para acreditar
To believe
Há um caminho para o paraíso
There's a path to paradise
Em algum lugar nós vamos conseguir chegar lá
Somewhere we'll make it there
Todos na hora
All in time

Se você me encontrar a dez pés sob a água
If you find me ten feet under the water
No dia do meu casamento deixada no altar
On my wedding day left at the altar
Eu vou ter grandes esperanças
I'll have high hopes
Se você encontrar paralisada
If you find me struck
Por raios do relâmpago
By bolts of the lightning
Em cada nuvem em que não houver luz
On every cloud where there's no silver lining
Eu vou ter grandes esperanças
I'll have high hopes

Se eu estou pendurada para fora no frio, para secar
If I'm hung out in the cold to dry
Afogando nas profundezas da grande maré azul
Drowning deep in the big blue tide
Eu vou ter grandes esperanças
I'll have high hopes
Grandes esperanças
High hopes

Às vezes quando a chuva cai
Sometimes when the rain falls down
Ela não cai, derrama
It don't rain, it's pours
Às vezes quando a chuva cai
Sometimes when the rain falls down
Ela não cai, derrama
It don't rain, it's pours

Mas quando o sol sai
But when the sun comes out
E quando ele brilhar, ele sobe
And when it shine, it soars
Mas quando o sol sai
But when the sun comes out
E oh ele sobe
And oh it soars

Se você me encontrar a dez pés sob a água
If you find me ten feet under the water
No dia do meu casamento deixada no altar
On my wedding day left at the altar
Eu vou ter grandes esperanças
I'll have high hopes
Se você encontrar paralisada
If you find me struck
Por raios do relâmpago
By bolts of the lightning
Em cada nuvem em que não houver luz
On every cloud where there's no silver lining
Eu vou ter grandes esperanças
I'll have high hopes

Se eu estou pendurada para fora no frio, para secar
If I'm hung out in the cold to dry
Afogando nas profundezas da grande maré azul
Drowning deep in the big blue tide
Eu vou ter grandes esperanças
I'll have high hopes
Grandes esperanças
High hopes

Eu terei minhas grandes esperanças
I will have my high hopes
Grandes esperanças
High hopes
Eu vou ter grandes esperanças
I'll have high hopes
Grandes esperanças
High hopes