Will's Song
PJ Harvey
Canção de Will
Will's Song
Garoto bobo
Silly boy
Você não tem um lugar para esperar por mim?
Have you no place to wait for me?
Espere lá fora
Wait outside
Através da janela, olhe e veja
Through the window, look and see
Estou aqui
I am here
Sentada reta nesta cadeira
Sitting straight up in this chair
Pensando
Figuring
Como um garoto como você se importaria
How a boy like you could care
Eu sou uma menina
I'm a girl
Com uma rosa em cada bochecha
With a rose upon each cheek
Lady amor
Lady love
Que um garoto como você procuraria
That a boy like you would seek
Eu só preciso
I just need
Aqui um pouco para segurar o meu pensamento
Here a bit to hold my thought
Onde você não pode, onde você não pode
Where you can't, where you can't
Ver uma maneira que poderia ser comprada
See a way it could be bought
Estou aqui
I am here
Eu sou uma menina
I'm a girl
Eu só preciso
I just need
Tinha uma vontade
Had a will
Sou fácil
I am easy
É muito difícil dizer não
It's too hard to say no
Um pedido
A request
Ajuda a decidir onde eu devo ir
Helps decide where I should go
Ter uma vontade
Have I a will
Por mim mesma?
Of my own?
Foi embora, foi embora
It's gone away, it's gone away
Para o assertivo
To the assertive one
Estou aqui
I am here
Eu sou uma menina
I'm a girl
Eu só preciso
I just need
Tinha uma vontade
Had a will
Você me abandonou um dia
You deserted me one day
Mas eu não me importo
But I don't mind
Eu trabalhei tão duro para estar segura
I worked so hard to be safe
Uma abandonada aqui (deixe-a descansar, ok)
A waif here (let it rest, okay)
Felizmente soprado para o mar
Happily blown out to sea
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de PJ Harvey e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: