A Girl Like Me

Uma Garota Como Eu

A Girl Like Me

Pele quente na noite
Hot skin in the night
E a hora quando os animais nascem
And the hour when the animals are born
Os crimes da paixão são cometidos
Crimes of passion are committed

Leve-me à luz da manhã
Take me to the morning light
Leve-me ao seu líder
Take me to your leader

Ele tomou uma garota como eu
It took a girl like me
Para trazer-lhe aos seus joelhos
To bring you to your knees
Ele tomou uma garota como eu
It took a girl like me

Você foi o meu coração
You were my heart
Você é o meu único coração
You are my only heart
Mas este ar frio está matando-me
But this cold air is killing me
E como fazemos amor
And as we make love
O silêncio, o silêncio
The silence, the silence
Tentativa de encontrar um fio de um romance fracassado
Trying to find a thread of a failed romance

Ele tomou uma garota como eu
It took a girl like me
Para trazer-lhe aos seus joelhos
To bring you to your knees
Você tomou uma garota como eu
You take a girl like me

Estirei a minha face em direção ao céu
I strained my face towards the sky
Você põe a sua mão por cima da minha boca
You put your hand over my mouth
Oh tome-me, tome-me ao norte congelado
Oh take me, take me to the frozen north
Patinando, caindo, caindo, abaixo, abaixo, abaixo
Skating, falling, falling down, down, down
Em água fria
Into icy water

Serei o que você quer que eu seja
I'll be what you want me to be
Para trazer-lhe aos seus joelhos
To bring you to your knees
Sua amante, sua filha
Your lover, your daughter
Vamos nos mover no movimento lento
We'll move in slow motion
Caindo abaixo, abaixo, abaixo
Falling down, down, down
Em água fria
Into icy water
Você tomou uma garota como eu
You took a girl like me

Eu nunca poderia deixar esta sala novamente
I might never leave this room again
Feche-me dentro das velhas fotografias
Shut myself inside the old photographs
Luz desbotada de uma garota jovem
Faded light of a young girl
Modelos, sombras nas paredes
Patterns, shadows on the walls
Senhoras pintadas
Painted ladies
Eles parecem muito comigo
They look a lot like me

Ele tomou uma garota como eu
It took a girl like me
Para trazer-lhe aos seus joelhos
To bring you to your knees
Você tomou uma garota como eu
You took a girl like me