Stone

Pedra

Stone

Eu não quero beijá-lo
I don't wanna kiss you
Eu já te beijei
I've already kissed you
Você disse: Beije-me outra vez
And you said 'kiss me again'
Todos os montes estão desabando
And all the hills were rolling
Todas as nuvens desatadas
And all the clouds unravelled
Olhando por cima de nossas sombras
Looked down upon our shadows
Olhando por cima nossa história
Looked down upon our history
E então você veio a mim
And then you came towards me
Mas meu coração tornou-se pedra
But my heart has turned to stone
Como se meu coração tivesse morrido
What if my heart has gone
O mundo está cansado, cansado o bastante
The world is weary, tired enough
Preciso de ajuda para segurar esse amor
I need help to hold this love

Foi o que você me disse
Was it that you told me
Que você aprendeu a me desdobrar
That you'd learnt to unfold me
A ler meu coração como um mapa
To read my heart like a map
A jogá-lo e não trazê-lo de volta
To throw it away and not bring it back
Ninguém em casa está dormindo
No-one in this house is sleeping
Ficamos acordados apenas ouvindo
We lie awake just listening
Por algo humano, algo distante
For something human, something apart
Para ouvir algo diferente de nossos próprios corações
To hear something other than our own hearts

Meu coração tornou-se pedra
My heart has turned to stone
Como se meu coração tivesse morrido
What if my heart has gone
O mundo está cansado, cansado o bastante
The world is weary, tired enough
Preciso de ajuda para segurar esse amor
I need help to hold this love

Mas as palavras acabam me destruindo
But the words just grind me down
Quando suas lágrimas apenas nos cansam
When your tears just tire us out
Quando as palavras apenas nos cortaram
When the words just grind us down